blickfangquilts and knits

Give rise to your inner bliss- Glücksgefühle

2012-01-15T22:09:00.001+02:00

What gives rise to my inner bliss is

finishing a longlasting wip
and wearing it with pride

Glücksgefühle stellen sich ein,
wenn mein Tweed- Jäckchen endlich fertig wird und mit Freude getragen werden kann.

walking/ running my dog on very muddy Ruhr meadows in todays January sunshine
wenn ich den Hund auf der so schön schlammigen Ruhrwiese bei strahlendem Sonnenschein rennen lassen kann,

for him it is certainly sharing Leberwurst with his galgo friends
für Otelo sicherlich dann, wenn er sich Leberwurst mit seinen Galgofreunden teilen darf

and actually a very sleepy dog
und wenn ich danach dem hundemüden Hundetier beim Schlummern zuschauen kann .

Have a great week with lots of creative and blissful moments!
Viele glückselige Augenblicke Euch in Eurer kreativen Woche!

Altes Jahr, adé

2011-12-27T14:58:00.000+02:00


Neujahr 2011 auf Föhr

Zum Jahresausklang ein wirklich schöner Text

2011-12-21T02:05:00.000+02:00

On the Beach

Only days to count and I will be there and Otelo will get his daily dose of beach running and chasing seagulls.

I wish you a Merry Xmas and lots of peaceful moments with your loved ones.

Thanky you very much for your support!
I am very grateful having so many good friends.

XOChristiane

Bald bin ich wieder jeden Morgen dort am Strand und kann den Otti flitzen lassen :D

Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen, die mir in dieser Zeit "den Rücken stärken"
und wünsche Euch ein friedvolles Weihnachtsfest und eine schöne Zeit mit Euren Lieben.

Wir sehen uns...........................

Herbstfarben- autumn colours

2011-11-20T21:43:00.003+02:00

Draußen sind die Blätter schon fast alle braun und abgefallen, hier leuchten sie in prächtigen Herbstfarben weiter.

Outside the leaves have already fallen- brown and crumpled in large piles or scattered on the yard to cover the perennials.
Fall colours on my new pillow will stay bright.
As it's getting cold outside I revive my last years' knits and try to finish them in time:

my next Lady February Sweater- now in lilac tweed
mein xter Lady February Sweater- diesmal in lila und Tweed.

das letzte Teil eines Zopfexperiments vom letzten Winter in senfgelbem dicken Alpaka
Aidez
a longlasting cable knit in bulky mustard alpaca

eine Lochmusterstola in blau, die zweite dieser Art, die erste war für die Tochter und wird nicht mehr rausgerückt.
a cozy lace stole just for me as my daughter doesn't want to share her salmon one with me, she nearly wears it everyday

And what I am knitting on wednesday knitting bees:
another brilliant scarf pattern by Stephen West, not so difficult but intriguing in every colour combo, here in cashmere cotton blend and Noro Aya

Was ich momentan an Mittwochnachmittagen stricke:
wieder so ein toller Schal von Stephen West, diesmal in kuschel Baumwolle Kashmir- Mischung von Louisa Harding und Noro Aya mit tollem Farbverlauf

This Spectra scarf made from Amy Butler's Rowan Belle dk and Noro Aya has been finished in the afternoon, you can see it in our shop window soon.

Dieser Spectra aus Rowan Belle dk und Noro Aya in Regenbogenfarben ist heute nachmittag fertig geworden und schmückt bald die Schaufenster- Berta.

All those smoking hot knitting needles don't worry my dear couch potato Otti after he ran some rounds in the ruhr meadows with his canine fellows

Bei all dem Gestrick bin ich froh, dass der Otti eine liebe Couch- Kartoffel ist, wenn er sich auf der Hundewiese in Hattingen so richtig ausgerannt hat.

still there-noch da

2011-10-27T19:14:00.003+02:00

ich bin noch da

konzentriere mich mehr auf mich

sammle Kraftreserven für Dinge, die da kommen

übe mich im positiv denken, wann immer es geht

und lese schöne Dinge auf meinem neuen Kindle- was ein herrliches Teil!

daneben entstehen Schals und Hundeleibchen- fürs fröstelige Windhundchen und auch

ein paar Babyquilts auf Bestellung für neue Erdenbürger

I am still here

just a little quiet

something is going on

which requires that I focus more on me

gather strength, do a lot of positive affirmations

and love reading on my new kindle - what a gift!

besides there is knitting scarves and dog warmers, for it's getting chilly outside

and eventually some quilting:

this lovely little quilt was a custom order and is a real sibling to one of my ever

favourites red and aqua

Spätsommer Samstag- Indian summer saturday

2011-09-17T16:07:00.009+02:00

Zur Zeit tu' ich mich etwas schwer mit dem Bloggen, also nicht wundern,
lieber mit mir Bilder gucken....................................

to blog or not to blog?

I love to take photos and share them with you

that'll do for today

okay?

green and sparks of colour

die Kapuzinerkresse wuchert

peachy dahlias

ich liebe Dahlien

crabapple abundance

wohin mit all den Äpfelchen?

Und was macht das Hundetier?

Will spielen!

play with me?

I did honestly

he is a wild one outside

inside he is a real couch potato

oder legt die langen Beine in Form

und macht dann ein Schläfchen

who likes to take a nap while I am taking new photos for Ravelry

während ich meine Strickereien für Ravelry ablichte

my fall colours cladonia

or my looped loop
what should I knit today?

welches strick ich denn jetzt weiter?

omg, two handquilting wip on the hoop

tommorrow will be quilting day

huch, gleich zwei Quiltprojekte auf dem Ständer!

morgen ist auch noch ein Tag...............

soll ja wieder regnen

Herbstgestöber

2011-09-08T23:30:00.005+02:00

Pünktlich zum Schulbeginn herbstelt es gewaltig.

Aber am Samstag soll es wieder schön werden.

Wir haben am Wochenende hier einen Stand zusammen mit Shabby Homedreams

Wir können natürlich den Laden nicht mitschleppen, haben aber wie immer ein paar nette Neuigkeiten im Accessoire-Bereich für Euch zum Zeigen und Mitmachen dabei

Rüschengarn in trendigen Unifarben
Wir zeigen wie's geht

und bringen Materialpackungen in vielen schönen neuen Farben zu diesen Schals mit:

Neue Häkelschalfarben

Kuschelige Netzmusterschals

Fair Isle Cowls und ganz verwegene extraschnelle Hingucker

Natürlich haben wir auch Stoffpäckchen mit,
kleine, GROßE, schmale und breite, in Herbstfarben und etwas Weihnachten ist auch dabei.

Den Laden schließen wir am Samstag ausnahmsweise schon um 12 Uhr, dann sind wir bis 18 Uhr in Volmarstein präsent.
Kommt doch vorbei!
Ich freu mich auf Euch:)

Up and away- kurze Urlaubs- Pause

2011-08-13T02:13:00.004+02:00

We are on the go
to France for a short break
Atlantic waves
French cuisine
books and knits for the girls
sports for the boys
what more?

long walks and runs on the beach for the dog:)

Wir sind unterwegs-
lassen uns mal kräftig von der Atlantikbrise durchpusten.
So wie es ausssieht, ist das Wetter nicht unähnlich.....
aber Umgebung und Verpflegung machen das wieder wett.

Der Versand pausiert jetzt für eine Woche, dann gehts wieder weiter
mit neuen Kräften.

A bientot.

Experimente- experimental

2011-07-17T14:24:00.003+02:00

Dieser Sommer bietet viele Möglichkeiten an die Nähmaschine zu kommen.
Zu kalt- zu nass- zu ungemütlich zum draußen sitzen.
Aber etwas Sommerliches sollte es schon sein, mit dem ich mich beschäftigen wollte.
Also mal in den Blumenstoffen suchen......und durch die vielen Patchworkbücher blättern:
One Block wonders
haben mich schon lange gereizt-
also Stoff gefunden, Muster gewählt, Rapport gesucht, zugeschnitten und zusammengenäht
Schaut, wieviele Möglichkeiten es gibt!

this is summer?

too cold- too wet

so there are many rainy hours to meet my sewing machine,

my next wip should actually deal with something flowery &summerlike

one block wonders inspired me

I chose one of my favourite flower fabrics, opted for hexagons, cut and stitched

take a look at those endless possibilities:

going to sew more blocks...............

300 blog posts & Cladonia

2011-06-23T19:12:00.005+02:00

Endlich fertig!
als ich den traumhaften Cladonia Schal von Rita sah, war klar was als nächstes auf die Nadeln musste.......
Ein armes vergessenes Noro (silk garden sock) Knäuel lag im Regal und suchte Mitstreiter Rowan Felted Tweed angel delight und Debbie Bliss Rialto 4 ply yellow straw

Das Tuch ließ sich sehr gut nacharbeiten, verzählt habe ich mich trotzdem hin und wieder..........gut Ding braucht eben Weile.

Jetzt schmückt es Berta im Schaufenster und bleibt sicher nicht mein letztes dieser Art, ich halte schon Ausschau nach neuen Kombinationen.

wer hätte das gedacht?
300 mal geschrieben, obwohl ich mich in der letzten Zeit weniger oft aufraffen konnte...
zuviel bleibt sonst liegen, wenn ich mich erst mal durch die blogosphäre klicke

aber natürlich werden bei so vielen wip
auch nach und nach ein paar fertig
z. B. der Babyquilt aus einem Weekends Charmpack

z. B. der nächste Babyquilt mit vielen kleinen Vögelchen für einen kleinen Jungen

und last but not least

ein neuer Quilt fürs Wohnzimmer aus Valori Wells Nest Paneelen, einem Charmpack und einer Jelly Roll

so, jetzt geh ich mich noch ein bisschen hier inspirieren lassen:

Japanese + and x quilt along und
Farmer's wife quilt along

Beide Projekte sind super, um den Restekorb etwas zu reduzieren!

summer knits and crochet projects- Sommerliche Garn- Projekte

2011-06-03T23:49:00.003+02:00

Lust auf ein paar sommerliche Strick und Häkelideen?

What about some crochet and knitting ideas for summer time?

Queen Anne's Lace crochet scarf in Noro Taiyo blues

Immer wieder schön:Häkelschal in neuem kuscheligen Baumwoll- Seiden- Garn in Blau

pool ripples in a new Kureyon sock colourway
und wieder ein Zackenschal in einer neuen Noro Kureyon Sock Farbe

April Showers scarf- a fast scarf knit in a luscious silk blend- I made three of them and they are not the last ones- I love this pattern

einer von bisher drei Seidenschals und es kommen bestimmt noch ein paar dazu, denn ich liebe dieses Muster!

was ich gerade stricke:

ein einfaches Lace/Loch- Muster zweifädig zum blauen Sommerkleid

on my needles right now:
an easy lace wrap knit with two threads, one mohair and one cotton blend to keep away the chill on summer nights

und zu guter Letzt ein Brooklyn Tweed Entwurf in einem wunderschönen fließenden Recycling Garn von Rowan wieder in Blau, dass ich nochmal im Spätsommer in Tweed nacharbeiten möchte.
Diesen hier möchte ich bald zu meinen neuen selbstgenähten Sommerkleidern tragen. Davon später mehr................

Last but not least I had actually a bit of startitis and began to knit this gorgeous pattern by Brooklyn Tweed in Rowan Revive
As it is easy to comprehend it is growing fast on my needles and I hope to wear it soon to my new summer dresses which I will show you

soon.................

Pillow Love- Kuschel-Kissen

2011-05-24T23:34:00.004+02:00

Sie brauchen nicht viel an Zeit und nicht viel an Stoff,

Kuschelkissen sind momentan in der Mache:

sie bringen neue Farbe ins Zimmer

sind wunderschöne Geschenkideen,

man kann mit Farben experimentieren aus denen man vielleicht den großen Quilt nicht in Angriff nehmen würde,

eine Spielwiese sondergleichen.

Aus einem Materialpäckchen mit 5 aufeinander abgestimmten 5"Streifen, die wir in großer Auswahl im Laden anbieten, sind mir diese Feen ans Herz gewachsen.

In grün und pink mit Glimmer und ohne bevölkern sie nun den Laden und bringen
ein bisschen Romantikflair ins Schaufenster.

You don't need much time or much fabric

pillows make my day:

they give new zing to your room

make cute gifts for loved ones

they are small fields to experiment with colours

and if you don't want to sew a whole quilt with those pretty fabrics you get the opportunity to play along,

fairy fabrics and those lovely roses, what a temptation!

pink, green, glimmer and sparkle

I made two of them out of one of those 5" strip packets we offer in store.

Auch simple Quadrate können mal ganz nett sein.

Simple squares let the fairies do their best.

Aus einer Packung kann man zwei Kissenplatten herstellen. Oder Tischsets.

Oder eine schicke Tasche.......

Ich bin gespannt auf eure Ideen!

Noch ne Ananas -Pineapple reloaded

2011-05-17T14:44:00.006+02:00

Es ist wieder Zeit fürs Bloggers Quilt Festival.
Diesmal möchte ich einen meiner Lieblingswandquilts mit Euch teilen.

Blogger's quilt Festival!
This time I want to share one of my dearest "wallies" with you:

Actually it's not my newest one and not the most beautiful of my quilts but it is a true eyecatcher on the living room wall for many years now without boring me.

With a little help of Quilt Smart it was made in a breeze.
Hand quilting required more time.

I look at it often and think of my dream of going to Hawaii some day to visit not only vulcanos and beaches but to look at those brilliant handmade Hawaiian Quilt Beauties in person.
Meanwhile there is another pineapple quilt in the making.
For the living room table.
I actually found a bright orange pineapple batik as focus and border fabric and am now quilting it in the few quiet moments left.
Perhaps the Hawaiian dream will come true...............Aloha!

Es ist nicht mein neuester und auch nicht mein schönster, aber mein treuester Quilt, denn er hängt nun seit fast acht Jahren im Wohnzimmer an derselben Stelle und zieht dort die Blicke auf sich.

Schon immer mal will ich mal nach Hawaii.
Die Ananas soll dort das Symbol für Gastfreundschaft sein.
Mit Hilfe von QuiltSmart- einer mit dem Muster bedruckten aufbügelbaren Vlieseline- habe ich mich ans Werk gemacht und diesen (halben) Hawaiianer in relativ kurzer Zeit genäht, das Quilten per Hand war aufwändiger.

Ich schaue ihne mir immer wieder gerne an und träume natürlich immer noch von einem Trip nach Hawaii, den Vulkanen, der tropischen Flora und natürlich will ich auch einmal die echten Hawaiiaischen Quilts im Original sehen.

Bis dahin ist noch ein weiterer Quilt in der Mache für den Couchtisch. Dazu habe ich für außenrum auch einen Ananas Batik gefunden:)
Ihn quilte ich gerade in den seltenen ruhigen Minuten.
Aloha!

Wilder April- April gone wild

2011-05-12T17:26:00.000+02:00

Schon ist der tolle Vormittag mit Amy Butler wieder einen Monat her.

Auf dem Tisch liegen hier meine Lieblingsstoffe aus Amys Love Collection und ein paar von den neuen Sommergarnen sowie Amys neues Taschen- Buch

Es war Zeit für gute Gespräche und Ideenaustausch.
Etliche Kundinnen haben die Gelegenheit genutzt, um Amy kennenzulernen und sich ein Autogramm oder ein signiertes Buch zu sichern.

Auch Amy hatte sichtlich Spaß !

"Der Bommeraner" hat einen tollen Artikel dazu geschrieben, den Ihr bei Karin nochmal nachlesen könnt.

Natürlich haben Karin und ich schon begeistert begonnen, die Taschen aus dem Buch nachzuarbeiten und bieten im Sommerhalbjahr an den Dienstagen und Donnerstagen dazu Workshops an.
Ich sage dazu nur: Wer die Wahl hat, hat die Qual, denn eine Tasche ist schöner als die andere.
Der Laden bleibt an diesen beiden Tagen von Ostern bis Oktober wieder geschlossen, so ist mehr Ruhe und Platz für bis zu vier Teilnehmer zum Zuschneiden und Nähen.

Ladenhund Otelo hat sich nun gut eingelebt und ist, wenn er nicht in seinem Körbchen an der Kasse liegt, auf dem Sofa im Büro zu finden.

Einer kommt dazu, ein anderer geht-
leider mussten wir uns letzte Woche von unserem schwarzen Kater Nico verabschieden, der uns fast acht Jahre lang begleitet hat.

Aber so ist das Leben.....................

Amy Butler kommt- Welcome, Amy Butler!

2011-04-03T16:04:00.006+02:00

Amy Butler besucht cs quiltdesign am Montag, den 11.04.2011!

Wir freuen uns mit Ihr am Montagvormittag von 10-13 Uhr über Ihre neuen Projekte und Kollektionen zu plaudern.

Neue Quilts aus Amy's Stoffen, Taschen, Schnittanleitungen für die neusten Nähmodelle und auch die Garne und Strickanleitungen Ihrer River Camp Knits für Rowan werden zu sehen sein.

We love to inform you that we will host a meet & greet with Amy Butler on monday morning 10 a.m to 1 p.m. in our store in Wetter, Osterfeldstr.11.

Amy will talk about her new projects and collections and surely sign her books.

Vergesst nicht, Eure Bücher signieren zu lassen!

Home is....- ZuhauseII

2011-03-13T11:22:00.002+02:00

it's just one week since we adopted Otelo

my daily schedule has changed quite a bit and is now amended by
two long walks through the open countryside which begins in a five minutes distance from home or just behind the corner in the Ruhr meadows
when we are in the store
where he does a pretty good job by snuggling in his corner or being stretched along the floor near the cutting table

Otelo is a smoochie :)
and he nearly does everything for a bit of sausage
there are still some things to work out but for now
he has learnt to sit down and comes by when calling his name

Naturally there is actually no time left to sew much or knit extensively but that will change since we will host an event with this charming lady on april 11th

More later!

eine Woche ist er schon hier
kaum vorzustellen, wie es ohne Hund war,

die Kater sind noch anderer Meinung, kommen aber schon besser mit der Situation klar;

mein Tagesablauf hat sich verändert:
er wurde um zwei lange stramme Spaziergänge erweitert,
morgens um eine große Runde über Feld, Wald und Wiesen die zwei Straßen hinter dem Haus beginnen,
mittags sind wir beim Laden um die Ecke in den Ruhrauen zu finden,

Im Laden macht Otelo für die kurze Zeit, in der er bei uns ist schon einen prima Job.

Entweder liegt er in seiner Ecke an der Kasse oder langgestreckt neben dem Schneidetisch.

Zuhause kuschelt er gerne auf dem Sofa, schläft nachts aber schon im Hundebett.

Er ist ein Schmusebär und nach dem Spaziergang zu allerlei Späßchen aufgelegt.
Auf seinen Namen hört er jetzt gut und Sitz kann er auch schon.
Fleischwurst sei Dank!

09058" />

Natürlich komme ich zur Zeit weder zum Nähen noch viel zum Stricken
aber das wird sich wieder ändern, schließlich müssen wir für den nächsten Event noch was Neues im Laden haben.
Es kommt nämlich jemand Bekanntes uns im Laden besuchen
am 11. April 2011 vormittags

Vormerken!

Home is....- Zuhause

2011-03-06T19:43:00.002+02:00

in the morning we made a trip to Essen and took him home,

looks like he feels comfortable,

two walks in the neighbourhood,

frequent friendly encounters with his two feline companions

who are not so amused and decided to stay upstairs

now he is stretched on the sofa and I can sleep well tonight too,

tommorrow the adventure will go on......

Heute morgen haben wir unseren neuen Mitbewohner in Essen abgeholt,

er hat sich gleich einen Platz auf dem Sofa gesichert,

und einige Male unseren zwei Katern zu einem gesträubten Fell verholfen, obwohl er sich ganz gentlemanlike verhalten hat,

sie sind halt nicht so begeistert und haben sich ins Obergeschoss verzogen;

zwei Spaziergänge in der Nachbarschaft haben wir auch schon erfolgreich gemeistert,

Otelo liegt jetzt langgestreckt auf dem Sofa und

ich kann heute nacht gut schlafen.

Morgen geht das Abenteuer weiter

Auf den Hund gekommen-every dog has its day

2011-03-06T01:03:00.006+02:00

sind wir nicht,
eher plötzlich und endlich zum Hund gekommen..........

Seit längerem bin ich auf der Suche nach meinem vierbeinigen Begleiter.

Letzten Sonntag fiel uns in Düsseldorf am Info-Stand der Galgo-Friends dieser junge Windhund auf und wickelte alle Familienmitglieder dann heute vollends um den Finger als er mit seiner Pflegefamilie einen Kurzbesuch bei uns zuhause machte

unsere hundelosen Tage sind gezählt
tägliche Spaziergänge an frischer Luft garantiert
Ohrläppchen- und Bauchkraulen inklusive

wird ein Abenteuer....ich freu mich

seine erster Griff/ Biss in meinem Wollvorrat heute war ein Knäuel handgefärbtes Kaschmirsockengarn

Geschmack hat er, der Junge;)

something or someone was still missing ........
since xmas I was looking for a canine friend

last sunday he caught our eyes and then our hearts

today this young fella visited us with his foster family
and it seemed he felt how welcome he will be in our home

Otelo- born Spanish sighthound will guard home and shop and take me for my daily walk,

meet us in the Ruhr meadows or on the sighthound run with our galgo friends

by the way his first choice in my knitting yarn inventory today was a Posh Yarn handdyed cashmere sock yarn ball

in the best of taste;)

Dollies-Puppenquilts

2011-02-02T22:26:00.002+02:00

are what I actually love to sew-
they are small and find many places where they can be a pretty eyecatcher
and are quite fast to accomplish

sind was ich zur Zeit am liebsten nähe,
klein und niedlich sind sie ein Blickfang, der so manche Ecke verschönt und sie sind
so fix fertig zu stellen

the bright spring windmills I started with Sarah are hanging in one of the shop windows-
my second version in red & black for Valentine is our new cash desk quilt
which will be sold as a kit when the patterns will arrive

der leuchtende Windmühlchenquilt, den ich mit Sarah in den Niederlanden angefangen
habe, hängt schon im Ladenfenster und meine zweite Version, die gerade am Kassentisch prangt- in rot und schwarz zum Valentinstag- werden wir, wenn die Anleitungen kommen, als Materialpackung im Laden haben.

knits have been finished too

this one is a hat Pia made out of a skein of luscious Noro Kogarashi which we stock in three colourways

wir haben auch wieder Fertiggestricktes zum Zeigen:
Pias coole selbstgestrickte Mütze nach dem Entwurf von Ada aus einem Strang Noro Kogarashi, die wir in drei Farben da haben.

and for this great lace pattern from Christy Verity I used a new colourway of Silk Garden Lite which reminds me of blooming crocus along the borders of our still sleeping garden.

Und noch ein Lochmuster-Tuch nach einer Idee von Christy Verity aus einer neuen Farbe von Silk Garden Lite, das mich an die ersten Krokusse im hinteren Teil unseres Gartens erinnert, die hoffentlich auch dieses Jahr bald blühen, wenn nicht die Wühlmäuse sich unter der Schneedecke dran gelabt haben.

our dolly classes will start this term with "Colour me Happy"- a perfect class for patchwork beginners and those who want to gain more experience with colours.
You can sign up for classes in tuesdays and thursdays, if you are a small group of four or five we will offer a weekend class on saturday afternoons too.

Happy Knitting and Sewing!

Unsere diesjährigen Puppenquilt-Kurse starten mit "Colour me Happy", der ideal für Patchworkanfänger und Quilter ist, die mehr Erfahrungen mit Farbwahl und Zuordnung machen möchten.
Ihr könnte Euch für unsere Kurse, die an Dienstagen und Donnerstagen während der Üffnungszeiten stattfinden, ab sofort anmelden und wir machen für Gruppen von 4-5 Teilnehmern auch Samstagnachmittagstermine aus.

Fröhliches Nähen und Stricken!

classes- Patchworkkurse

2011-01-23T23:34:00.008+02:00

are what you need once again to be inspired and get new ideas on fabrics we all stash.

Today I was very lucky to take a class with Sarah Fielke who stays in the Netherlands for a week to teach classes in several shops and talk about her new book "From Little Things".

She taught a class on dolly quilts at my wholesale distributor near Arnheim.

I could take a glimpse on her new beautiful quilts and her elaborate quilting and have now a windmill dolly wip to be finished soon at home again.

In February our shop classes will start and there will be a dollquilt class for every month to come.
Want to join in the fun?

sind unerlässlich zur Inspiration und um mal wieder neue Ideen für die gehorteten Stoffschätze zu bekommen.

Ich habe mich riesig auf das Wiedersehen mit Sarah gefreut, die zur Zeit in den Niederlanden auf Shop- Tour ist, um Kurse zu geben und ihr neues Buch "From Little Things" vorzustellen, das im Juni hier erscheinen wird.
Ich konnte schon mal einen Blick auf ein paar ihrer wunderschönen neuen Arbeiten werfen und habe bei unserem Großhändler mit unserer Jüngsten Pia

bei ihr einen Dollquilt-Kurs mit Thema "Windmühlen" gemacht.

Na, wenn das kein Grund ist wie ein Honigkuchenpferd zu strahlen............

Ab Februar gehts bei uns im Laden wieder mit den Patchwork- und Nähkursen los.
Jeden Monat ist auch ein Dollquilt-Kurs dabei.

Interesse?

Ein Frohes Neues Jahr-Happy New Year

2011-01-01T23:16:00.003+02:00

wünsche ich Euch allen mit ein paar Impressionen vom Neujahrsspaziergang am Wyker Strand

die letzten Eisschollen türmen sich an der Südstrandbrücke

das Wyker Leuchtfeuer an Olhörn

der Hauptstrand mit ein paar Schneeresten

Wir erholen uns noch eine Woche. Bis dann!

Frohe Weihnachten-Merry Xmas to you

2010-12-24T10:05:00.003+02:00

Eingeschneit sind wir immer noch....... man gewöhnt sich an die winterlichen Straßenverhältnisse.
Schließlich hat der Winter gerade erst begonnen.
Es sieht draußen so schön bezuckert aus und ist so still, bis auf das Geräusch des Schneepflugs, der gerade den Supermarkt -Parkplatz versucht, frei zu bekommen.

Heute Nacht sind noch einmal 20 cm Neuschnee gefallen- eine richtig weiße Weihnacht!

Und so wünschen wir Euch allen ein friedliches, gemütliches Weihnachtsfest mit Euren Lieben.

Wir verdrücken uns, sobald es geht in den hohen Norden zur Erholung und sind nach den Schul-Ferien in alter Frische wieder für Euch da!

We wish you a very Merry Xmas with all your loved ones!

Eingeschneit- snow, snow and more snow

2010-12-05T14:19:00.004+02:00

Heute morgen sah es so aus

mittlerweile liegt noch ein Schüppe mehr drauf

Ausflüge gestrichen, was bleibt:

Plätzchenbacken( nicht so gern, da Hüftgold droht),
Nikolaus-Geschenke stricken oder vielleicht einen Dollquilt nähen,

mal sehen........

von dieser Mütze aus der Rebecca 41 gibt es nun 6 Stück in Haus und Laden, sieht in jedem Garn (Stärke 8) ganz anders, aber immer wieder toll aus und wird gerade bei Schnee und Eiseswind gerne getragen.....
wer es nicht so slouchy mag, hört früher auf mit stricken,

oder wenn die Hände frieren, die Finger aber beweglich bleiben sollen....

freie Anleitung für Stulpen a la Struckliesel

inspiriert von den Alice Stulpen aus Ravelry habe ich aber dann im Verlauf des Strickens so viel verändert, dass es für ein eigenes Muster "reicht"

Material: 1 Strang Araucania Lauca- handgefärbtes Muckelgarn mit etwas Kamel

Nadelspiel 5mm

Anleitung:

Anschlag 36 M.

12 Runden in Randmuster 1 re 1 li

15 cm glatt rechts arbeiten

dann für den Daumen-Zwickel zwischen der 4. und 1. Nadel eine Masche aus dem Querdraht verschränkt herausstricken

In jeder weiteren 2. Reihe jeweils rechts und links von dieser Masche noch 4 mal auf die gleiche Weise je eine Masche zunehmen = 9 Zwickelmaschen

Diese Maschen werden auf einer Sicherheitsnadel stillgelegt

in der nächsten Reihe in der Lücke 5 M neu anschlagen und weiter in der Runde arbeiten

nach 4 glatten Runden kommen noch 8 Runden im Randmuster.

Nicht zu locker abketten.

Für den Daumen die 9 vorhandenen Maschen auf zwei Nadeln verteilen und je 2 Maschen aus den Zwischenräumen und 5 Maschen aus den neu angeschlagenen herausstricken= 18 M.

Auf 3 bis 4 Nadeln 8 Reihen im Randmuster stricken und nicht zu locker abketten.

To my dear English speaking friends:

my blog will not take a long break from blogging in your mother language

take a look at my pictures and I hope you will enjoy them
nevertheless

we will meet again in January

I am very busy in the meantime

Weihnachtsgeschenke- xmas presents

2010-11-07T21:00:00.003+02:00

es ist nie früh genug um mit den Weihnachtsgeschenken anzufangen, wenn die Entscheidung, was frau denn stricken soll und für wen, gefallen ist..........

und dann kommt eine Lieferung mit neuen Garnen:
alles zurück auf Start und nochmal bei Ravelry nach passenden Ideen gesucht.

Keine Sorge, man wird dort fündig .....

z.B. ein Stolen Moments wrap aus kuschelweichem Alpaka Seidengarn Araucania Azapa in lachs

you can never start too early concerning xmas gifts.
but when a load of new squishy yarns arrive
you have to stop and start anew,
browsing through Ravelry
you will find a lot of beautiful new patterns for the perfect xmas gifts for your loved ones.

What a gorgeous colour, isn't it?
It's a colourway of Rowan's Colourscape Chunky which wasn't launched.....
we found it in the list and ordered blind.

I will make two skeins in an Anna's shoulder wrap
you can find the free pattern here

Dieses Garn ist eine Farbvariante von Rowan's Colourscape Chunky, die nicht veröffentlich wurde,
letztens auf der Liste entdeckt und blind geordert.

Hat sich gelohnt, oder?

Fair Isle on Foehr- Buntstricken im Norden

2010-10-24T11:21:00.004+02:00

Eine weitere Woche Nordseeluft liegt hinter uns.
Ab geht's nach Hause.

Auf dem Kopf die Mütze, die in den paar Regenstunden Form annahm.

Lust auf einen Fair Isle Kurs?

Zum Beispiel am Mittwochnachmittag?

Wir sehen uns!

Another week to relax
wind sun rain and storm

my selbu modern hat is finished

will be a shop sample for a new class on fair isle knitting

wanna join us on wednesday afternoons?

Herbstimpressionen- impressions of a lovely autumn day

2010-10-10T19:07:00.009+02:00

So ein schöner Herbsttag:

knallblau, der Herbsthimmel

A kaleidoscope of colours,
go, find it in the backyard:

blue - the sky
red - the crabapples

green- kiwifruit, not yet ripe

nasturtiums in vibrant yellows and oranges

farbenfroh, der Garten

borage nearly everywhere

small blue blossoms creeping under the elderberry

auch drinnen finden sich die Farben wieder

colours in abundance inside:
pumpkins quinces chrysanthemums
cats
old and new quilts
they will extend those colourful impressions until the days will fade to gray

der Kater thront auf seinem Lieblingsplatz, einem Ninepatch- Quilt, der gut und gerne schon zehn Jahre auf dem Buckel hat,

und dieser Quilt "Martha's Indian Summer" aus Martha Negleys herrlichen Herbststoffen

schmückt nun fertig das Wohnzimmersofa und verlängert die schönen Tage, auch wenn es bald draußen grau und karg werden sollte

Euch allen eine schöne Woche !

Nordic knitting- Stricken im Norden

2010-09-29T16:33:00.006+02:00

Hier sind wir
nach ruhiger Fahrt und einem Purzelbaum auf der neuen Fähre (Beine etwas grün und blau, sonst ok) am letzten Freitag angekommen und konnten wir uns über prächtiges Herbstwetter mit blauem Himmel und strahlendem Sonnenschein freuen.

Here we are....
last Friday we got there and
everything was fine until
I missed some stairs on the new ferry,
bruised and colourful are my knees and shins now but not for long....

what a gorgeous sunny weather we had for the last days with a little bit of wind chill, but perfect to take a cup of espresso in the sunshine in front of Mareike's coffee shop

Kaum angekommen sind die Tage schon wieder rum............
aber so eine Auszeit muss mal sein:

man hat Zeit, auszuschlafen,
am Strand spazieren zu gehen,
sich durchpusten zu lassen,
in der Sonne zu sitzen und
ewig alte Socken zuende zu stricken

und in den Läden von Wyk nach schönen Sachen zu stöbern wie diesem Knäuelhalter aus Nussbaumholz

I am so glad we could spend some days on Foehr island to sleep long, take long walks on the edge of the sea, feel the wind, sit in the sun and finish some socks
and even catch a cold which I would love to leave here when we return home tommorrow.

man hat sogar Zeit für einen ordentlichen Schnupfen, trotz guter Nordseeluft

und den lass ich gerne morgen hier bevor es nach Hause zurückgeht.

Bis bald

p.s.
der grüne Circular Shrug aus Araucania Aysen hat hier gute Dienste geleistet und deswegen mal ein Photo verdient.

wooly thoughts and quilty moods-Wollige Ideen und herbstliche Quiltlaunen

2010-09-19T17:06:00.007+02:00

Herbstzeit!
Letzte Beeren am Holunder,
kalte Nächte,
Spinnennetze betaut
Apfel- und Pflaumenkuchenduft....und Kürbisse in allen Formen und Farben.

fall
last elderberry bushels,
cold nights
spiderwebs bedewed
the smell of apple or plum pie and pumpkins with great taste and names

Der Herbst hat auch im Laden Einzug genommen,
dicke flauschige Garne,
herbstlich Gemustertes und warme Gewürztöne sind wieder eingeräumt.

fabrics in fall colours and soft bulky yarns are displayed in the shop,
should I take you to a short tour ?

Der pinkfarbene Steckschal aus dickem Louisa Harding Mohair soll diese Woche fertig werden, er passt so gut zu Kleid Nr.7 aus Tina Givens tollem Stoff aus der wunderbaren "Treetop Fancy" Kollektion, das bis Samstag die Schaufensterpuppe geschmückt hat.
Diese Woche werde ich es endlich tragen zu schokobraunen Leggings oder Hosen- je nach Witterung.

my new pink mohair scarf will be finished soon
it matches perfectly my dress No7 made of Tina Givens Treetop Fancy fabric which was displayed in the store window until Saturday
tommorrow I will wear it to some chocolate brown leggings or a pair of jeans
depending on the temperatures outside

Es wird wieder Zeit für Schals und Mützen.

Ganz schnell geht es mit 8mm Nadeln und einem Strang Rowan Colourscape Chunky und der Anleitung aus der neuen Rebecca 43, die wir auch wieder im Laden vorrätig haben.

time for hats and scarves:
an easy and speedy slouch knit with 8mm dpn's and one of the new shades of Rowan Colourscape chunky, here in moody blues -pattern in Rebbecca 43, which is again in stock in our store

Schaufensterpuppe Berta trägt nun Weste "Lilly" in einem anderen schönen herbstlichen Farbenspiel das mit Rowan Colourscape Chunky in Farbe "camouflage" ganz von alleine entsteht.
Die unterschiedlich grünen Stränge handgefärbtes chilenisches Sockengarn wärmen Bertas Hals

mannequin Bertha now wears "Lilly" a round knit vest in another shade of Kaffe's Colourscape Chunky, camouflage - muted greens and oranges and
skeins of different green Araucania Ranco sock yarns make a gorgeous piece of jewellery

Filzwolle in Regenbogenfarben warten darauf in flotte Puschen und Taschen verwandelt zu werden

wash&feltyarns in rainbow colours are waiting for avid knitters of house slippers or even beautiful bags in different sizes

a new shipment of Valori Wells' "Nest" collection got my quilting project queue in confusion
but the Japanese dobbies were waiting for a partner
and look at my tableau- they are great together!

more photos coming soon ..........

Eine Lieferung von neuen Stoffen aus der Kollektion "Nest" von Valori Wells brachte Schwung und Durcheinder in meine Quilt- Warteschlange, passen doch die japanischen Dobbies in Grün und Blautönen so schön zu dem blauen Vögelchen
mehr Fotos in Bälde!

Spätsommerliche Farbenpracht- dahlia colours

2010-09-05T16:59:00.007+02:00

Der ausgiebige Regen hatte doch sein Gutes.
Manche Pflanzen haben davon besonders profitiert.
Einen besonders schönen Garten durfte ich am letzten Donnerstag besichtigen.
Die Dahlien blühen dort in verschwenderischer Pracht und Farbfülle.

Der verwunschene Hang-Garten von Familie Engelhardt liegt sozusagen um die Ecke in Witten Bommern, Elberfelderstr.42 und ist für alle Gartenliebhaber zur "Offenen Gartenpforte" am Wochenende vom 18.-19.September geöffnet.
Ein kleiner Vorgeschmack sind diese Bilder .......

die Namen der Schönheiten konnte ich mir nicht merken, aber die Gärtnerin selbst kennt sie alle.
Die Farben sind klar Inspiration für einen zweiten Boneyard shawl in Noro Silk Garden lite.

Wie so oft wird diese Qualität leider nicht mehr nach Europa geliefert, aber wir haben noch ein paar Restbestände die wir als Materialpackungen für Schals im Laden bereit halten.

Das Dolly Quilt-Programm zieht langsam Kreise und so kann es passieren, dass man morgens mal eben durch die blogs liest und auf seinen eigenen dolly quilt in Australien trifft.
Oops, in Natura ist er schon fertig und schmückt nun den Kassentresen.
So viele Ideen und so wenig Zeit, seufz!
Aber da hilft nur Prioritäten setzen oder auf Minis umsteigen.

Die neuen Miniquilts können ab sofort im Schaufenster bewundert werden.

Ich habe Kissen daraus genäht.

Nothing is really bad about rain if you take a look at this year`s dahlias
they are great as can be-
splendid colours- big blooms.....

visiting gardens is quite new here
but now and then garden lovers open their gates to the public
so you get the chance to meet up with hidden botanical treasures in your neighbourhood.
On Thursday I went to the Engelhardt garden in Witten, a 5 minutes drive , nothing
of such beauty did I expect and I even got a bouquet with me, so thankful am I that I took photos to make them last forever.
In the meantime I started another boneyard shawl in dahlia colours to remember them in cold winter days with dark grey skies.

Meanwhile the dolly quilt programme is in its sixth month and is getting more and more interesting
so if you are in a hurry and hop from blog to blog in the morning you can be lucky and meet your own dolly quilt in Australia and have a blast, yeehaw!

How can you get a Marie Claire Idees in Wetter?
We have a new newspaper kiosk in Alt- Wetter's newly opened shopping mall Ruhrtal-Center, the owner was so nice to provide me with a lot of great crafty ideas in a breeze, so what about a little bit of French crafting?

Wie kommt man an eine Marie Claire Idees in Wetter?
Sonst nur am Flughafen oder in großen Bahnhofskiosken zu kriegen, gibt es diese tolle Zeitschrift auf Nachfrage auch im Kiosk in unserem neuen Ruhrtalcenter, dem neuen Einkaufszentrum am Bahnhof in Alt-Wetter. Na wenn das kein Service ist!

Ich hoffe, die Wetteraner und die Leute aus der näheren Umgebung
nutzen die Chance und gehen ganz oft dorthin um einzukaufen und sich im Ruhrgold oder im Eiscafe zu treffen und mittwochs und samstags dort frische Waren auf dem Wochenmarkt vor dem Bahnhof auszusuchen.
Das hat uns lange gefehlt.

summer knits- Stricken im August

2010-08-15T20:46:00.004+02:00

foggy mornings,
abundant rains,
temperatures falling,
big dahlia blooms and overflowing nasturtiums,
a load of blackberries and elderberries in the yard,
spiderwebs everywhere
you can feel autumn approaching

time for some late summer knits:

a Summer flies shawl with one thread Malabrigo baby merino lace in old rose and a variegated Noro paper yarn

Auf leisen Sohlen naht der Herbst....................
die Temperaturen sinken,
Wolken, Hochnebel und ergiebige Regen wechseln sich ab,
üppige Dahlienblüten, Kapuzinerkresse überall,
Brombeerranken voll von Früchten, reifende Holunderbeeren,
aber vor allem die vielen Spinnennetze kündigen den Spätsommer an.
Die beste Zeit um für den Übergang ein paar nette Teile (fertig) zu stricken:

westknits splendid "Boneyard shawl" knit in Noro Silk Garden lite in very trendy colours to accompany a purple winter wardrobe

ein warmer Dreieck-Schal in Noro Silk Garden lite auch für Anfänger mit zwei bis drei Knäuel mit der freien Anleitung von Stephen West schnell und einfach nachgearbeitet.
Auch eine knappe Jacke nach dem Vorbild Elizabeth Zimmermann nach Art des Baby February Sweater adaptiert von Pamela Wynne wurde gestern noch fertig.
Genau das Richtige für einen kühlen, regnerischen Tag wie heute!

Und nach etwas Umdekoration im Laden fielen mir heute Morgen zwei Knäuel auf, die sich herrlich miteinander zu einem halbrunden luftigen und doch wärmenden Dreieckstuch in spätsommerlichenTönen kombinieren ließen.

yesterday I finished another Lady February Sweater- this time in beautifully handdyed and variegated Araucania Pomaire which I could luckily wear today,

winter yarns are coming to the shop so there is nearly no time left for many time consuming sewing projects;
a load of custom order pillows have been finished recently and found new homes, but this one likes to sit on my daybed and lets dreams of hot summer days come true again and again.

Neue Wintergarne kommen nun laufend in den Laden und dann ist nicht mehr so viel Zeit zum Nähen großer Teile,
aber viele Patchwork-Kissen haben in der letzten Zeit neue Zuhause gefunden-
nur dieses eine habe ich für mich behalten, es sitzt nun auf dem Tagesbett und erinnert an die heißen Sommertage, während ich mich auch schon auf den Herbst mit seinen besonderen Farben freue.

sorting stash- Herumsortieren

2010-07-20T19:31:00.003+02:00

every now and then you need a day for sorting stash,

a sorting day

to revive older wip

to find partners for new fabrics,

to fire your creative sparks

what you get as convenient side effect is everything in apple pie order,

quite typical German?

Am I Alien because I love to be surrounded with creative chaos in my working space?

Okay, most of it is tamed and assorted in IKEA plastic containers.

They are perfect to carry along wip between home and store and are neatly piled up beside my daybed.

Some quilts grow thus in my lunch break

before classes

after store hours

on sunday afternoons

whenever the needle calls.......

How do you think I do so many quilts without neglecting the important beauty sleep beyond the forties?

Ab und zu braucht man einen Sortier-Tag,

um alte Schätzchen wiederzubeleben,

damit neue Kombinationen gefunden werden,

um Appetit auf neue Projekte zu bekommen,

ein schöner Nebeneffekt ist ORDNUNG,

das halbe Leben ?

Bei mir herrscht im Arbeitszimmer eher kreatives Chaos, gebändigt in IKEA Kunststoff Containern, die lassen sich in der Ecke neben dem Bett stapeln und einfach zwischen Heim und Laden hin und her schleppen.

Manche Projekte begleiten mich so tagelang und wachsen Blöckchen für Blöckchen-

in der Mittagspause

vor dem Kurs

nach Ladenschluss

Sonntagmittags

wann immer die Nadel ruft.............

Nur so kommen so viele Quilts zustande

ohne den Schönheitsschlaf zu vernachlässigen:)

Sewing summer dresses- Sommerkleider

2010-07-13T12:44:00.002+02:00

das Seefest liegt hinter uns- Hitze, Gewitter, viele Leute und jede Menge Aktivitäten:
der Pavillion machte im Sturm in der Nacht die Grätsche, dank netter Nachbarn und ein paar Kabelbindern hielt er am Sonntag bis nachmittags durch.

Im Schatten und luftig bekleidet ließ es sich grade aushalten und ein paar Jojos haben wir auch gemacht.
Für vieles andere war es schlichtweg zu heiß, aber die Ferien fangen ja grade erst an, und da machen wir weiter.

Genäht habe ich mir letzte Woche auf die Schnelle noch 3 Kleider............ wenn der Prototyp steht, geht es ja flugs.

Keine Idee für die großen Ferien?
Nähkurse und Kinderkreativkurse sind bei uns jetzt angesagt.

We had our annual lake shore feast this weekend and a stall for the two days to promote our summer holiday classes.
It was hot
and stormy-
our pavillion was hit down by the thunderstorm saturday night
but luckily we got help from a neighbour and it was held upright til sunday evening.

We showed how to sew yoyos, it was to hot for pompons or granny squares.

For the holiday we will offer classes for creative kids and sew dresses for mums and teens-
I whipped up another three halterneck dresses this week.

If the first one fits well, you can start to make alterations:)

Fabrics with large scale prints make adorable additions to your summer's wardrobe.

What what you like to sew?

stripey summer scarf- Sommer-Ringel-Schal

2010-07-08T11:47:00.003+02:00

gar zu traurig war es gestern beim Fußballgucken vor der Leinwand im Garten.
Die Vuvuzela zum Torebetröten lag griffbereit-
und kam nicht zum Einsatz.........
dafür aber die Stricknadeln um so mehr.

Deshalb gibt es nun kurz vor Ferienbeginn hier in NRW ein neues freies Muster
für einen sommerlichen Ringelschal, der wunderbar geeignet ist bei abendlicher Kühle den Hals zu schmücken oder die Kälte der Klimaanlagen auszugleichen,
nebenbei ist er für Anfänger und Wiedereinsteiger gleichermaßen strickbar,
zum Mitnehmen mit Rundstricknadel durchaus wieder fliegertauglich,
passt in jede Tasche,
ist am Strand schnell ausgeschüttelt
und braucht nicht die ganze Konzentration-
herrlich, so ein ein kleines überschaubares Reiseprojekt!

Heute morgen habe ich die letzen Fäden vernäht, dann wanderte er zum Fotografieren durch den Garten

yesterday was not our lucky day

the Vuvuzela my hubby had within reach did get no chance to be used to celebrate another German goal ,

the eagle boys did not make it into the finals -what a pity!

but my scarf did, eventually.................

started in Nantes,France it was finished late in the evening.

What is better than a mindless knit in front of a football match.......

So I have a new free pattern to share with you

Stripey Summer Scarf

Materials:

approx 100g of two contrasting yarns, one light, one darker
with a yardage of 100m/50g and a gauge with 20-24 sts per 4 Inches

-total yardage 200m/220 yards of each colour-

Your favourite needles size 4mm

I used one 100g skein of lime colored linen "La Droguerie Lin" and
one 100g skein of pink bamboo " La Droguerie Soie Végétale"
and knit it up on two "knitpro symphony dpkn 4mm.

Cast on 40 stitches in light.

Pattern k 1, p1.

Knit every last and first stitch which makes a nicer edging with cotton, bamboo and linen blends.

pattern repeat I:
4 rows light col., 2 rows dark col, 4 rows light col.
4 rows dark col., 2 rows light col.,4 rows dark col.

2 rows light, 2 rows dark 5x

4 rows light col., 2 rows dark col, 4 rows light col.
4 rows dark col., 2 rows light col.,4 rows dark col.
4 rows light col., 2 rows dark col, 4 rows light col.

Pattern repeat II:
2 rows dark, 2 rows light 10x
4 rows dark col., 2 rows light col.,4 rows dark col.
4 rows light col., 2 rows dark col, 4 rows light col.

I knit this repeat for 6 times to get a scarf of 195 cm/80" length
to be able to put it twice around the neck.

End with pattern repeatI once.

Cast off not to loosely in pattern rhythm.

Materialverbrauch:

Je 100g Baumwolle- Leinen- oder Bambusgarn mit einer Lauflänge von ca 100m/50g
in zwei konstrastierenden Farben
und Nadeln mit Nadelstärke 4mm

Ich habe in Nantes bei "La Droguerie" nicht ohne Garn "vorbeigekonnt", das verwendete Garn lässt sich durch Gedifra Frisetto (Baumwolle) und Katia Bamboo sehr gut ersetzen.
Sehr schön fällt der Schal auch in Rowan Lenpur Linen

Ich habe den Schal auf zwei Knitpro Sockennadeln 4mm mit 20cm Länge gestrickt.

Anleitung:

Anschlag 40 Maschen

Muster: 1rechts, 1 links

Die Randmaschen im Muster immer abstricken, der Rand wird schöner!

Farbrapport 1

4 Reihen hell, 2 Reihen dunkel, 4 Reihen hell.
4 Reihen dunkel, 2 Reihen hell, 4 Reihen dunkel.

2 Reihen hell 2 Reihen dunkel im Wechsel 5x

4 Reihen hell, 2 Reihen dunkel, 4 Reihen hell.
4 Reihen dunkel, 2 Reihen hell, 4 Reihen dunkel.
4 Reihen hell, 2 Reihen dunkel, 4 Reihen hell.

Farbrapport 2
2 Reihen dunkel 2 Reihen hell im Wechsel 10x

4 Reihen dunkel, 2 Reihen hell, 4 Reihen dunkel.
4 Reihen hell, 2 Reihen dunkel, 4 Reihen hell.

Den Rapport2 6 x wiederholen um auf eine Endlänge von ca 195 cm zu kommen und den Schal bequem zwei- bis dreimal um den Hals zu schlingen zu können.

Abschließend Rapport 1 wiederholen und nicht zu locker im Musterrhythmus abketten.

Ran an die Nadeln!
Wir haben ja noch ein Spiel zum Mitfiebern!

Wer davor am Samstag und Sonntag einen Abstecher zum Wetterschen Seefest am neugestalteten Harkortseeufer macht, kann unseren Workshop-Stand mit der Nummer 138 an der Kreuzung von Tiefem Weg und
Gustav- Vorsteher-Str.links vom Restaurant besuchen.

Wir freuen uns!

In the summer heat- In der Sommerhitze

2010-07-04T17:11:00.007+02:00

life goes slower due to the high temperatures outside -
nonetheless it's time to finish some wip
'cause what is better as cover in hot nights than a quilt blanket.

Daughter Pia got a quilt from me as a present and souvenir for her confirmation in March

it is finished now

theme: "Paris" as she loved to watch our copy of "Amelie Poulain" again and again,

focus prints are the two border prints:

Flight of Fancy -Tiled garden red by Paula Prass

and Heather Bailey's Pop Garden - Zigzag stripe red

the other prints are from my brimming aqua and red stash including

old Kaffe stripes and toiles

Eiffel tower prints, thirties'prints by Marsha Mc Closkey,

tiles from Dena Fishbein and many more

so there is a lot to discover:)

It's called "Many trips to Paris" as you can see the trip around blocks emerge and disappear again

I had a lot of fun doing the blocks and using every scrap of some of my favourite fabrics
and remembering this beautiful town

I a thinking of writing down the pattern

but time is scarce and perhaps it is inspiration enough?

Now I will get on the preparations for our barbecue,
our kids and their partners make the family grow to a new number and I love to be with them and celebrate another birthday at midnight

Cheers!

draußen ist es heiß

heute nach dem gestrigen Gewitter nicht mehr ganz so drückend wie die vorige Woche

trotzdem muss das eine oder andere Projekt jetzt mal fertigwerden,

denn es gibt nicht Besseres als die heiße Sommernacht unter einem leichten Quilt zu verbringen.

Diese Woche ist Pias Konfirmationsgeschenk an der Reihe gewesen,

genäht war es schon lange

nur noch ein paar Reihen Handquilten waren notwendig,

dann noch das Binding und ein sonniger Tag zum Fotoshooting:

der Quilt heißt "Many trips to Paris"/ Viele Reisen nach Paris

teils wegen des Trip around- Blockes, der sich aus dem Blöckemeer ein und ausblendet,

dann weil Pia so gerne und oft den Film "Die fabelhafte Welt der Amelie" schaut

und weil ich schöne Erinnerungen an diese tolle Stadt damit verbinde.

Wer genau hinschaut, kann Einiges entdecken,

so sind ein paar Eiffeltürmchen versteckt und Pariser Straßennamen,

alte Kaffe Fassett Streifen und Rosentoiles,

Dreißiger Jahre Retroprints von Marsha Mc Closkey,

Kacheldrucke von Dena Fishbein und viele mehr aus meiner rot/türkisen Stoffsammlung

Soll ich die Anleitung aufschreiben oder reicht es als Inspiration?

Wenn nicht, helfen noch ein paar Pariser Ansichten von unserem Pfingstwochenende....:)

Nun gehts an die Vorbereitung des Barbecues, denn ich feiere heute gemütlich mit der immer größer werdenden Family (aus drei mach sechs Kinder) in meinen Geburtstag hinein.

Finish what you have- Fertigmachen

2010-06-17T23:14:00.006+02:00

is on my to do list again

I started this quilt with crazymomquilt's second quiltalong
choosing some Moda fabrics with a maritime and 4th of July theme and a dark blue woven from Oakshott Fabrics as background

I have sewn the remaining blocks two by two every morning last week- only three stars to go and then the sashing blocks
as I was browsing the blogrolls it happenend that I got to this wonderful tut:
but
do not ask me how I got here
it's a miracle,
as she used the same fabrics

and did something very special

a D4P

great!!

and it did not last for long my pledge not to begin something new

have a look,
it is fun
and so fast
and cute

I see quilt:)

steht ab und zu auf der Liste.
Diesmal ist dieser Quilt, den ich vor zwei Jahren als zweites Quiltalong mit Amanda Jean angefangen habe, dran.
Er liegt schon lange in Einzelteilen, in Streifen, schmalen und breiten, zugeschnitten in einer IKEA Trofast-Kiste.
Jeden Morgen nähe ich zwei Blöcke vor dem Geschäft, einen Stern und einen Verbinder, wie ich gerade Lust habe, Hauptsache es geht langsam weiter.

Damals kam was dazwischen.............der Laden.

Nun komme ich, da es im Sommer etwas ruhiger geht, langsam zu den liegengebliebenen
Projekten und beiße mich anfangs durch bis der Spaß richtig wieder kommt.
Es setzt jede Menge Kreativität frei und so wird nebenbei schon etwas Neues angefangen..........
Ich kann nichts dafür- bin nur in blogland etwas herumgewandert, schon war's passiert:)

erst einen Vierer nähen , vorzugsweise aus 5" charms, hier Moda Bar Harbour

mit Abstand von der Mitte vierteilen, mit diesem Lineal keine Schwierigkeit

Bäumchen wechsel dich

und noch ein Block

wird wohl noch ein Quilt..........und ein Kurs in den Ferien, oder?

Weltstricktag I- world wide knitting day

2010-06-09T13:35:00.003+02:00

Willkommen auf unserer frisch bepflanzten Terrasse-

der Buchs hatte einen neuen Schnitt, auch die Eibe musste etwas Grün abgeben,
nun sind die Funkien und die Hortensien in der Erde,
weiße Laternen und Stühle sind bereit und wir warten auf den Samstag-
den Weltstricktag, an dem wir unsere Terrasse einweihen wollen

mit vielen Strickern oder Quiltern, die dort Platz finden
zum handarbeiten und austauschen,
Käffchen trinken und auch einem Stückchen Kuchen

wie wär's?

wir beginnen um 10 , Ende des gemütliche Beisammenseins gegen 16Uhr

Wer dieses Wochenende nicht kann........keine Panik!

Wir machen das einfach nächstes Wochenende nochmal!

Welcome to our newly planted terrace

take your knitting/ quilting with you on saturday , sit down and relax

despite rain or shine we will be fine altogether

chairs and pillows are at hand

and some coffee, tea and cake

we will start at 10 a.m. and end at about 4 p.m.

If you cannot join us this weekend, don't panick

we will do it again next week

just for fun!

and what's on my worktable today?

white pink aqua and lime

so cute

Purple Inspiration- Lila Laune

2010-05-25T16:59:00.004+02:00

the trip to Paris brought not only back memories of former trips but a galore of new photos and lots of inspiration:

French Elegance as always,
pastel and romantic clothing on Japanese women
bold African patterns on beautiful African women
and more Saris than I ever expected in France.

Actually our hotel near the Gare du Nord/ North Station, a good location to explore many directions, was in a great Indian neighbourhood with a handful of good restaurants with reasonable prices.
I was lucky, I love Indian food.
So we could relax and chill after miles on foot and more in the underground that took us from one sight to another very secure but also very crowded.

Security had its different styles
one I haven't seen before so very close, wore a camouflage battledress and a machine gun - trios which patrolled the Louvre, the parcs, nearly all the sights.

I felt a bit strange to be confronted with loaded weapons
here in Germany we nearly never get to see the army, neither do they show their weapons to the public.

New problems lead to new habits..........

Now to the pieces of inspiration:

my netbook had to travel to Paris in a pillow case.

Today was high time to sew myself a decent laptop cover.

I saw one in the shops down the Louvre Carroussel made with neoprencovered wool checks- awesome, but too warm and 35€.

Okay, my IKEA tablets loaded with wip were the point of no return....

which tablet should I ransack?

Some blue and purple ninepatches and a leftover piece of thermolam later,

I had to choose the lining-

no chance to escape the sun spots in olive

and a 2,5" strip lilac for the straps

it was ready to snuggle my new toy.

Das lange Wochenende in Paris brachte nicht nur Erinnerungen wieder an die vergangenen Besuche in dieser schönen, aufregenden Stadt, sondern auch jede Menge neuer Eindrücke.

Mal abgesehen davon, dass ich noch nie so viele Maschinengewehre von Nahem gesehen habe (die patroullierten mitten durch die Sehenswürdigkeiten, immer drei schwer bewaffnete Mann hoch) und noch nie so oft hintereinander gut indisch essen war (neben dem Hotel begann die indische Restaurantzeile)
gab es so viel Inspirierendes zu sehen.

Und natürlich entstanden dabei ein paar Ideen, die ich so schnell als möglich umsetzen möchte, bevor sie wieder weg sind.
So wie dieser Netbookumschlag:
denn das wertvolle Dingelchen musste in der Kissenhülle mitreisen.

In der Shoppingzeile unter dem Louvre sah ich ein neoprengefüttertes Karofutteral, sehr einfach, sehr stylish, sehr wollig und ....mit 35€ (mir) zu teuer.
Kannst Du selber machen, denkt man immer.
Meistens macht mans nicht, heute war die Idee noch frisch und der Zeitpunkt günstig, also ran an die IKEA Trofast Deckel, auf denen meine halbfertigen Projekte gestapelt sind.

Und ein bisschen Wühlen später fand sich zu den 6 schon genähten blaulilafarbenen Neunerblöcken auch ein passendes Rest-Stück Thermolam.

Diagonal maschinengequiltet und dann mit Amy Butler Punkten gefüttert.
Nicht vergessen die Bindebänder aus dem lila Chambray!

Und das Netbook kann sich wohlfühlen...........

Zum Häkeln bin ich natürlich auch gekommen, wie man sieht,

im Flieger, im Hotel abends, im Park ..........

Ich hatte ein Knäuel Noro Kureyon in dieser Farbe mit
für einen neuen Häkelschal wie diesen

passt auch wieder zu den anderen Sachen
und wird heute abend weiter wachsen

Last but not least

Never travel without yarn

I took with me a crochet hook 4mm /US6
and a skein of Noro Kureyon Sock in purple to crochet another one of these scarves

at the airport, on the plane, in the hotel, in the parc, in front of the fountain etc.

in the evening it will grow another Inch.......

Paris, Paris

2010-05-23T16:53:00.003+02:00

endlich hat es mit dem Flug doch geklappt, wieder mal Paris.

So eine schöne Stadt lässt einen nicht los-man kommt immer wieder.

Die Bilder verraten warum................

mehr Bilder hier

eventually I took the flight I had booked via Nantes when I was stopped by this vulcano........
I just changed it to a nice trip with hubby to Paris.

There we are- look at those fantastic views,

should I tell more?

finished objects- fertig geworden

2010-05-16T15:19:00.008+02:00

sind wieder ein paar Sachen

in den Garten zieht mich noch nix, fröstel!

due to the persisting cold and rainy weather I finished some of my recent wip

frei geschnittene Bäume und ein Knusperhäuschen mitten im Wald

Sarah und Amys Anleitungen für noch mehr Puppenquilt- Spaß sind hier bei Dollies onlineerhältlich

a little more liberated quilt:)
free cut and sewn trees and a real Haensel and Gretel gingerbread house

pattern available here

der Teetassen -Quilt mit einfachem Layout

verziert mit Perlmuttknöpfen und viel Handquilten

(Materialpackungen dazu stelle ich gerne zusammen)

teacups and initials handquilted and embellished with mother-of- pearl buttons

kits available

und ein paar "Eurovision Quilting bee" Blöcke, die auf meiner To-do-Liste "auf eine Eingebung" warteten

für Marysias Sohn ein Chamäleon

und für Lil senfgrün mit rot und schwarz improvisiert

and another load of quilting bee blocks which waited patiently for a flash of intuition

I am weary of this cold weather and dreaming of warm and sunny days
to get them coming I browsed through my stash and found some hot colours:)

Inspired by this
tangerine dream and the book on my bedstand

I made another version of my pineapple

and even my lacy crochet cardigan will be very sunny

free pattern by Doris Chan at Ravelry

Um die Sonne etwas zu locken habe ich für meine neuesten Projekte

mandarinorange

gewählt

die Hawaiianische Ananas hat's nicht gestört und auch die Häkeljacke
ging schnell von der Hand

die freie Anleitung von Doris Chan dazu gibt es bei Ravelry

nicht ganz unschuldig an der Farbwahl war auch dieses nette Büchlein vom Nachttisch

sehr lesenswert und nicht nur ornithologisch:)

die Sonne kommt raus, na also!
dann geh ich mal nach den Kaulquappen gucken........

Here comes the sun!!

Gone searching for new tadpoles in the pond:)

what about..- nichts gegen .....

2010-05-11T08:47:00.003+02:00

.........ein Zwischendurchprojekt, das im großen Schuber unter dem Bett den Winter verschlafen hat

angefangen hat es so

was es werden wird
wer weiß?

lassen wir uns überraschen

es gibt jedenfalls ein neues Kursthema für Mittwochnachmittage
von 15-17 Uhr

"Häkelmotive"

Anmeldungen unter 02335-8451940

.........an inbetween project found in the big drawer

it started there
and where it will end and what it will be
Que sera?

in the meantime it is perfect to teach you some crochet basics in one of our wednesday afternoon classes 3-5 p.m.

and last but not least I show you a small bit of my challenge doll quilt

a bit of this and that - Mischmasch

2010-05-06T17:20:00.004+02:00

it's raining outside - all day long

es regnet den ganzen Tag- die Flora freuts.

Meinen Vorsatz die Beete zu jäten habe ich kurzerhand verworfen und statt dessen dem Kater das Kinn gekrault

Rhinetex doll quilt challenge fabrics

mich um die vernachlässigten Beeblocks gekümmert- zwei davon schon postfertig eingetütet-
und einen kleinen frechen Quilt für die Rhinetex Doll Quilt Challenge genäht

instead of digging through the yard I was doing some catrubbing
and finished some of my recently neglected bee blocks and a dollie sized challenge quilt called "Liquorice reloaded"

here a sneak peek........... I had to add two additional fabrics from stash
which I will reveal later,

we like it a lot- not more will I say:)

mehr verrate ich noch nicht...........

Ende des Monats werden die Quilts bei der Hausmesse ausgestellt und dann für eine gute Sache versteigert
Preise gibts natürlich auch zu gewinnen:)

Wer auch einen Dollquilt nähen möchte, kann dies an den beiden kommenden Samstagnachmittagen von 13-15 Uhr im Laden machen,

wir nähen diesen

teatime- Zeit für eine Tasse Tee

2010-05-05T08:50:00.006+02:00

take a cuppa of whatever you want and sit down for a little handquilting while Mr Spock and Cpt. Kirk are moving through space and time.
lightyears away..........
Just before I went to France Lakehouse hydrangeas and teacups arrived with some basic
friends and made me cut them to panels for better use.
Some snibbles passed directly through to my sewing basket and were made into a small wallie which I quilted on a rainy sunday
only disturbed by one or another cat butt :)

yesterday I added some tiny mother-of pearl buttons and now it is time for binding with dark cadet blue

stay tuned, I will show photos of the fo!

oder Kaffee

denn die schönen Motivstoffe von Teatime Floral 3 von Lakehouse sind vor einigen Tagen in den Laden gekommen.

Und schon juckt es in den Fingern.......
Beim Zuschnitt der Paneele ist was abgefallen, das ich gleich zu einem kleinen Wandquilt verarbeiten musste, so war der leicht regnerische Sonntag gesichert.

Bei den Abenteuern von Mr Spock, Pille und Captain Kirk ließ es sich herrlich sticheln, wenn nicht wieder einer der Herrn Kater den Quilt probesitzen mussten.

Gestern habe ich noch ein paar Perlmuttknöpfchen drangenäht und heute kommt die Einfassung dran.

Bis bald!

Voyage Voyage- Reisen an sich

2010-05-01T11:28:00.005+02:00

erlebt man doch immer unfreiwilligerweise mehr oder weniger Abenteuer.
Diesmal waren es mehr...............

Will ich also die Geschichte mal zuende erzählen, bevor ich mit mehr Bildern von neuen Projekten komme-

Sonntag habe ich mich nach einigen Gesprächen um einen Stand bei der nächsten "Pour L'amour du fil " beworben. Und für Kurse.

"On va voire"- man wird sehen.

Das hat länger gedauert
und die letzte der wenigen Trams sonntags war weg

also im Laufschritt zum Hotel,da war noch das Gepäck,

ich bekam noch ein Taxi zum Bahnhof- oh Wunder-

und kam rechtzeitig an,
um am falschen Bahnsteig meinen Zug auf Gleis 2 abfahren zu sehen:

Auf meinem Ticket stand 11, tut aber hier nichts zur Sache- man beachte die Anzeigetafel- argh!
Ein sehr netter Schaffner machte mit zwei kleinen Stempeln den nächsten TGV nach Paris möglich.
Dieser kam mit einer halben Stunde Verpätung, so dass mein Zeitpuffer von einer Stunde sich fast in Wohlgefallen auflöste.

Na ja, mitten im französischen Familienleben plaziert ging es nach Paris Montparnasse-
noch guten Mutes, hatte ich doch die letzte Parisdurchquerung in knapp 25 Minuten geschafft.

Ortskenntnis und energisches Ausschreiten halfen, bis die Metro 4 wegen eines Getriebeschadens des vorausgehenden Zuges mitten unter der Seine stehenblieb
und alle die Metro verlassen mussten, um zu Fuß die Station über Tage zu wechseln.

Travelling is fantastic if you aren't afraid of making some strange experiences.
Of this kind:

Sunday on the fair I worked up all my courage and applied for a booth and some classes in crochet for the Salon next year-
we'll see.......

that took some time...........
more than I expected so that a fast walk to the hotel where my luggage waited and a ferocious taxi driver got me to the station just in time to watch my train to Paris leaving the station on another platform...................

A very nice train conductor made it possible with two small but nevertheless important stamps that I could get on the next TGV to Paris, which came being thirty minutes behind schedule wearing the interval to my connecting train off to nothing more than thirty minutes.

I was still in good mood had I managed to make it through Paris in just about 25 minutes on thursday.

No, that would be too much good luck!

A metro before us had a breakdown
we had to leave the train under the Seine......

With two Aussies from Aidelaide on my coat-tails I made it to the other side of the Seine not without taking a photo of Notre Dame in the spring sunshine

besides that, don't think, you can ask for the way,
these are all tourists there!

My Thalys had actually left in the meantime.

In the RER we met a young Arab who afterwards guided us through the labyrinthic ways of Gare du Nord Station to the SNCF ticket counter where I had to change my ticket to Cologne.

I got a train and a seat for another 60€-

and waited in front of the departure board before the secret was disclosed on which platform my train would start.

Seated amidst a group of Lions Club members returning from a weekend in Paris I had a blast and eventually my hubby waited for me at Cologne station.

At home again!

Too much of adventures ....but you cannot leave the story in the middle, can you?

Now it is quite a nother pace again

finishing the doll quilts in my heap of wip and

French experiences will inspire me along the next creative paths to go.

Im Schlepptau zwei Aussies aus Aidelaide, die sich hoffnungslos verfranst hatten
kam ich zu einem Blick auf Notre Dame bei strahlend blauem Himmel und sommerlichen Temperaturen.

Der THALYS mit einer Reservierung in der 1.Klasse zum Sondertarif indes war weg.

Über die Seine wieder runter in den Bauch von Paris und die nächste Bahnlinie zum Gare du Nord suchen......
Leute nach dem Weg fragen war unmöglich - lauter Touristen!
Also es hat geklappt, dank Abdel, der als freiwilliger Führer durch das Labyrinth des Gare du Nords den Ticketschalter der SNCF leichter finden ließ.
Gott sei Dank ging noch ein Zug nach Köln und es war noch Platz, doch Umbuchen kostete mal eben 60€.
Also hieß es vor der großen Anzeigetafel warten, bis das Geheimnis gelüftet wurde auf welchem Gleis der THALYS nach Köln starten würde und zuhause anrufen und einen heimeigenen Shuttleservice ab Köln anfragen.

Die Weiterreise über Brüssel, Lüttich und Aachen verlief wie im Fluge, da ich mitten in einer LionsClub Reisegruppe untergebracht war mit nettem und gesprächigem Zugnachbar.

In Köln wartete schon mein Mann auf dem Bahnsteig- endlich zuhause!

So jetzt hat mich der Alltag wieder, aber die französischen Impulse werden mich noch lange durch die nächste Zeit begleiten.

Das war es allemal wert, n'est- ce pas?

Und so arbeite ich mich an diesem Wochenende weiter durch den Stapel von unfertigen Projekten..............

quilt exhibition- Quilt-Ausstellung

2010-04-25T07:39:00.003+02:00

Bevor ich mich heute mittag wieder auf die Heimreise mache, plane ich noch einen schnellen Abstecher in die Quiltausstellung.

Ich hoffe mich ohne weitere Mitbringsel an der Ladenstraße vorbeidrücken zu können.........ein paar Bücher mussten schon mit:)

Etliche Photos konnte ich schon Freitag schießen, aber die Ladezeiten hier treiben mich in den Wahnsinn, also müßt Ihr noch ein bisschen warten.

Witzigerweise wurde ich gestern wiedererkannt, lillicroche und ich hatten einen lustigen Nachmittag und ich konnte zur Entspannung nochmal ein paar Stunden Deutsch reden und das durch wechselndes englisches und französisches Kauderwelsch schwer geforderte Hirn entspannen.

Yesterday was meeting and chatting day.
I exchanged a lot of business cards and actually was recognized by a friend of Ravelry which ended up in three hours of German conversation and lots of giggles.

Take a look on those blogs of the creative girls I met
Sue Spargo
Cecile Franconie
great guys -great sources of inspiration

Before I am leaving Nantes today on high noon I just want to pop into the brilliant exhibition again to get some photos without gathering too much between the tempting booths in the basement.
You have to pass through to get to quilter's inspirational heaven........
I have to admit some books will have to follow me home........

pictures are coming soon, this internet connection drives me crazy, lets them break down if I am loading more than two pics- no patience for those "bêtises"

See ya!

Patchworkkurse-Taking Classes

2010-04-24T08:15:00.008+02:00

Für den gestrigen Tag hatte ich mich zu zwei Kursen angemeldet.

Ich wusste nicht so recht, was mich erwartete.

Spannung!

Was soll ich sagen...................

Ich hatte einen superschönen Kurstag.

Der Kopf schwirrt nun vor Ideen und die beiden Projekte werden mich in der nächsten Zeit begleiten und die Erinnerung wachhalten helfen.

Heute will ich noch mehr Bilder von der superschön gestalteten Ausstellung machen und gehe natürlich auch ein bisschen Nantes anschauen- bei dem schönen Wetter.

Jetzt erst mal frühstücken!

Yesterday I had booked two classes

I was not sure what to expect

applique was quite an unknown landscape

it is not more

I had so much fun

Janet Bolton is such a lovely lady with great ways to encourage your creativiy

and Sue Spargo caught me with another bug -woolfelt applique

one of Sue's adorable works in progress:
aren't they lovely, those birdies?

Sue's crew: daughter, friend and sister
lots to laugh and knitting knowhow to share:)

Sue Spargo's Beehive

look at the beautifully decorated spaces showing quilts of the artists!

Now to the breakfast table and then

quilt exhibition

and in the afternoon time for a town trip

Endlich da- finally here

2010-04-23T07:58:00.002+02:00

es hat alles geklappt, war ne Punktlandung:)

-letzter Parkplatz im Parkhaus

-ICE erwischt, obwohl Regionalzug Verspätung hatte

-Ticket in Köln auf dem Bahnhofsvorplatz abgeholt

-ohne Sitzplatzgarantie-Schweinerei für das Geld-einen ergattert bis Paris Nord

-Transfer zu Fuß und Metro durch halb Paris bis Gare Montparnasse in einer
Dreiviertelstunde- schweißtreibend, da viele Treppen und lange Fußwege

-TGV Fahrt nach Nantes- Nickerchen gemacht- war nötig

- in Nantes die Touristeninformation gesucht und gefunden - am Bahnhof ist keine

- meinen 72-Stundenpass abgeholt und auf Hotelsuche durch die Altstadt-

-an LaDroguerie vorbeigekommen- argh:100o g erbsgrünes Leinen und 100g knallpinkes Bambusgarn für Ringelschal

- im Hotel angestrickt

- Wifi gebastelt , kurz e-mails abgeholt, etwas Fernsehen geguckt zwecks Vokabular

- gut geschlafen mit Ohrstöpseln

heute ist Kurs angesagt mit Janet Bolton morgens und Sue Spargo nachmittags

what an adventure

I had to change my flight to Nantes to a train trip- thanks Eyja...jökull

in short what I had yesterday:

last parking space in the station parking lot

nearly missed the ICE to Cologne, first train was late, I had to run

had to fetch my Thalys ticket outside Cologne station where lots of police waited for a demonstration of students and pupils

oh, no sitting reservation? okay, Iwas lucky, I got a seat

Paris Nord to Paris Montparnasse by metro in 45 minutes-a lot to walk with luggage

finally in the TGV to Nantes- time for a nap

Nantes, where is the tourist information? not at the station- at the chateau, f...

looking for the hotel I stumbled over Ladroguerie in the old town- two skeins of lovely summery yarns followed me (I had finished my scarves in train, well done, deserved a gratification, mind you?)

I never left my bed last evening
I collapsed there to have a short look on my e-mails
another short glimpse on French TVprogrammes

and was lucky enough to have brought with me those ear things
it was a little bit noisy outside

today classes with Janet Bolton and Sue Spargo are on the agenda

taking pictures wherever I can

A bientot!

Daumendrücken- Keep fingers crossed

2010-04-18T12:43:00.006+02:00

heißt es diese Woche.

Auf das Regen fällt und der Wind in die richtige Richtung weht.........

Denn am Donnerstag wollte ich eigentlich dorthin

und am Freitag einen Kurs bei Sarah und Janet Bolton belegen.

Wenn ich schon Flugangst und sonstige Befürchtungen hinter mir lasse, könnte das Schicksal doch gnädig sein und den Vulkan beruhigen, genug Luft hat er sich schon gemacht.

Was sind wir Menschen machtlos gegen die Bewegungen der Erde!

Abwarten, Tee trinken und sich mit Nähen ablenken, ist sicher nicht die schlechteste Art damit umzugehen:)

please! for all those who stranded or got stopped on their aerial ways

we need some wind and heavy rains,

sounds just crazy to put this on my wishlist, I know,

but actually I booked a flight to Nantes recently to take a class with Sarah and Janet Bolton to get some quilty input for the Dollie classes to come.

Now we will all just drink tea and wait

and will be left to hope for very bad weather;)

Eventually I will get on with my Dollies Online project for March

being a little bit behind all but nevertheless motivated to add something as pretty as this to a wall

when finished so far.

I am at putting together the strips actually and blogging with my brandnew toy

Heavy rains and wind

on a sunny day-

life is an adventure and never boring!

bunnies and fairies- Elfen und Osterhasen

2010-04-06T14:38:00.003+02:00

Once upon a time a very pinkish charm pack was sitting on my work table

es war einmal ein seeehr pastelliges Charmpäckchen auf meinem Arbeitstisch

das wartete auf die Gunst der Stunde

in Begleitung von ein paar japanischen Häschen aus meinem Vorrat, trauten sich die "Blush" Stückchen auf den Schneidetisch

it met with some Japanese bunnies in my stash

and halfsquares were born

then a pretty collection of Marcus Brother fabrics were delivered to the shop last week
Porcelina: light grey paisleys, pastel dots and a bold check

dann kamen die neuen Porcelina Stoffe in den Laden

die so gut dazu passten.........

die zwei bisher vernachlässigten Feen-Toiles aus der "geerbten" Fairies Lasche von Michael Miller wollten mitspielen

nun sind es 42 Blöcke mit Endmaß 20 cm

ein richtig mädchenhafter Quilt

two snippets with pink Michael Miller fairies toile could easily blend with them

and said:

quilt

Manchmal ist man auch für ein paar Stunden regnerisches Wetter dankbar.....

Bee productive- Fleißiges Bienchen

2010-03-23T14:10:00.005+02:00

quite a time ago my last blog entry

but you know

there is always something exciting in meeting a deadline

and everything has to wait

sewing for a vendor's booth at the H&H in Cologne made me busy as a bee after store hours and the weekend along

ideas were buzzing in my head for weeks

yummy fabric cuts were piling

but there has to be less time

you understand

time pressure is what makes creative juices flow

so now you can see the output of a week or so

Meadowsweet by Sandi Henderson for Michael Miller:
Baby combo and 60s apron

handquilted linen pillow
made of Poppy by Laura Gunn for Michael Miller

owls for girls and owls for livingroom sofas
feat.Gray, Citron and Black by Michael Miller

and last but not least a baby boy quilt with owls watching over you

so lange habe ich nichts mehr geschrieben?

na ja, beschäftigt bin ich immer.................

letzte Woche war Kampfnähen angesagt

ein Messestand der Handarbeit&Hobby musste benäht werden

die Meterware von Michael Miller lag schon im Eckchen

die Ideen gehen dann eine Weile im Kopf spazieren und kommen nur unter Zeitdruck heraus

welcher Kreativling kennt das nicht?

wahrscheinlich gilt hier auch die AON-alles oder nichts-Regel

demnächst gibt es die schönen Stoffe auch als Meterware im Laden.

Vorbeikommen lohnt sich

Wengern ist auch wegen seiner schönen Winkel immer eine Reise wert...........

Kurze Verschnaufpause- Taking a breather

2010-03-04T13:52:00.003+02:00

ist nötig nach zwei Wochen Umzugsstress.........

Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und Blumengrüße zur Eröffnung!

Ich freue mich immer noch an den Frühlingsblumen und wahrscheinlich noch länger, denn
sie bekommen ein Plätzchen in den Pflanzsteinen auf der Terasse.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Heute morgen habe ich mal eine Pause vom Laden einlegen müssen.
Im Schrank wartete schon das Quilttop aus den Weihnachtsferien auf die Weiterbehandlung.
Nun ist es in den Quiltrahmen gespannt..........

Die Vorderseite gibt es demnächst als Starterpacket.

Die Rückseite ist auch gepatcht mit dem tollen türkisen Kachelstoff von Dena Fishbein und ein paar Stücken aus Amy Butlers LOVE Kollektion, die wir jetzt auch am Meter im Laden haben.

Der FRÜHLING kommt und mit ihm ein paar Veränderungen um ein funktionierendes Nebeneinander von Laden und Onlineshop weiter zu ermöglichen,

ich habe mich dazu in ein paar bekannten Onlineshops für Wolle und Stoffe umgeschaut und folgende Entscheidungen getroffen :

1.Die Mindestmenge bei der Online-Stoffbestellung wird auf 50 cm umgestellt.

Wir kommen nicht mehr hinterher bei 30 x 25 cm- Bestellungen, die sich häufen ....

2. Onlinebestellungen beraten wir gerne außerhalb der Ladenöffnungszeiten und per e-mail
Keine Kundin hat Verständnis, wenn wir Sie im Laden stehen lassen.......

3.Online-Bestellungen gehen 2x die Woche raus.

Wir wollen für alle Kunden einen guten Service anbieten, haben aber weiterhin mit Postöffnungszeiten innerhalb unserer Öffnungszeiten umzugehen.

just a morning spent at home after two weeks of moving shop

my quilt top which I planned to sandwich and quilt in the xmas holidays
was waiting patiently in the cupboard for further treatment.

now it is ready for the quilting hoop

front will be a starter kit

backing incorporates some lovely new pieces of LOVE by Amy Butler

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

to make the best of a coexistence of brick and mortar store and online shop I had to decide to make some major changes:

-opening hours will expand not before the end of summer holidays

-shipping twice a week instead of daily

-minimum fabric order is 0,5 m

I admit I had to look at my collegues' websites to get some ideas how to get my workload to a better shape

Unser Versand läuft noch nicht rund,
es fehlt noch der Überblick, wo die Sachen alle versteckt sind,
aber wir arbeiten dran.

Last but not least, weil wir immer wieder gefragt werden:
Die Laden-Öffnungszeiten bleiben bis nach den Sommerferien wie gewohnt.

Danach sehen wir weiter......

Beim Einräumen-Filling the shelves

2010-02-21T21:45:00.002+02:00

with yarn and fabric goodness

zu vermieten ist nur noch die Wohnung darüber..........

Wir sehen uns am Samstag ab 10 Uhr zur Eröffnung

wir haben auf, solange noch jemand gucken kommt,

bis 16 Uhr bestimmt:)

On the move- Umzug

2010-02-18T09:39:00.003+02:00

We are moving shop

to our new location

therefore the shop in Wetter, Heilkenstreet is closed from today on

until we welcome you to our new store in Wetter-Wengern Osterfeldstr.11

which will be at the end of next week

if everything I planned works out well.............

Keep Fingers crossed!

Wir ziehen um-

etwas früher als geplant

daher bleibt der Laden in der Heilkenstraße ab sofort zu

bis wir die Türen in der Osterfeldstraße 11 in Wengern öffnen.

Wahrscheinlich Ende nächster Woche.............

ich halte Euch auf dem Laufenden

und Ihr drückt bitte feste die Daumen!

2010-02-07T19:58:00.002+02:00

Der Schnee schmilzt vor sich hin,

die Stricknadeln klappern wie wild,
daher gibt es sowohl Fertiges als auch neue wip-work(s) in progress zu zeigen:

gestern habe ich angeregt von unserer kreativen Gabi, die so viele tolle Tücher in den Laden mitbringt, mit dem Perlenstricken begonnen

"Waves of Grain" in orangeroter Kidmohair-Seiden-Mischung und orange-gelben Schmetterlingsperlen von Perlenpaula

Snow is melting

knitting needles are smoking hot

I 've started eventually to knit with beads

Waves of grain in Rowan Kid Silk Haze col. marmelade
knit on my new acrylic Knitpro 4,5mm needles

Meanwhile my teddy is modeling my recently finished "Holding Hands, Feeding ducks scarf" in melon pink Araucania Aysen- a soft Alpaca silk blend

Teddy muckelt sich derweil in meinen orange- pink- roten Schal aus Araucania Aysen im wunderschönen Strukturmuster, das schwierig aussieht und doch relativ leicht zu stricken ist.

Fertig ist auch das Leinenkissen

Materialpackung ist in der Mache

Zwischendurch habe ich einen angefangenen Eulenpullover wegen zuviel Glatt rechts am Stück wieder aufgeribbelt und den Fireside Sweater mit ordentlich vielen Zöpfen angefangen.
Kann ich kaum weglegen, so viel Spaß macht diese Jacke.......

Frogged the owls- too much stockinette

and started to knit the sweater which Cameron Diaz wore in "The Holidays"

lots of cables- lots of fun

Pattern adaption available via ravelry in Ella's pattern store

Für abends, wenn nur noch wenig geht, habe ich noch ein Colourscape Chunky Folk Projekt auf den dicken 8mm Nadeln, das wird dann im Frühjahr nach dem Umzug gute Dienste tun, bis dahin
beschäftige ich mich in Wartezeiten und versuche mich nicht mehr über die Heizung, belegte Parkplätze und sparsame Beleuchtung aufzuregen
und dann schlägt mein Herz vor Vorfreude schneller......

Rowan Colourscape Chunky col. camouflage will make a great "Jungle" Lilly which I plan to wear for the opening- a great no- brainer on 8mm needles.

we get prepared for moving the shop to the new location

this week is painter's week

they will redo walls and part of the flooring

I will try to wait in patience without much fussing about missing heating, parking,lighting

and my heart in anticipation is beating like a.........

Nun beginnt im Laden die heiße Phase der Umzugsvorbereitungen-

der Umzugstermin in der letzten Februarwoche steht fest,

diese Woche ist der Maler zugange:

Wände werden neu gestrichen und Bodenbeläge verlegt.

Wir haben eben noch Fliesen geschrubbt und Nischen ausgemessen und im Geiste Möbel hin und hergeschoben,

ach, die vielen Möglichkeiten!

keine Sorge, es kommt alles unter................

Snow, snow , sn...........- Noch mehr Schnee

2010-01-31T18:39:00.004+02:00

gab es gestern.
Gut 20 cm Neuschnee waren es in der Freitagnacht gewesen.
Im Laden war es ruhig, es kamen nur einige einheimische Kunden, denn die Straßen waren noch nicht abgestreut.

Die Zeit muss frau nutzen........
Nicht nur zum Aufräumen und Sortieren.
Also schnell die vorbereiteten Stoffstapel hervorgeholt und die neuen Lineale ausprobiert.

Diese Dreiecke haben eine Kantenlänge von 6" und sind mit dem kleinen 60° Ruler von Marti Mitchell zugeschnitten worden.

Die Stoffe sind in meinen Lieblingsfarben aqua und rot u.a.von Paula Prass for Michael Miller und Prints Charming for Marcus Brothers mit naturfarbenem Halbleinen kombiniert.
Habe ich in der letzten Zeit viel im Netz gesehen und musste es nun auch mal selbst nähen.

Es wird eine Kissenhülle mit den Endmaßen 40 x 80 cm.

Und nun ist das Perlgarn dran......... mit großen dekorativen Stichen in rot -weiß.

it looks great outside, so pure white.
But I could really do without it.
8" of snow on friday night and the side roads are nearly impassable.

Only a few expert drivers made their way to the shop on friday and saturday.

So no time to wait for more customers as the snow plow did not come before noon.

I fetched my newly cut fabrics and gave a try to my new rulers.
These equilateral triangles made by Marti Mitchell's clever 60° ruler are 6" and will make a great pillow sham for my room.

Aqua and red fabrics combined with natural linen blend.

Quilted with red and white Valdani pearl cotton 12

Und noch ein fertiges Kissen, diesmal 50 x50 cm
mit den RailFence- Blöcken von letzter Woche.
Wieder Stoffe von Paula Prass kombiniert mit Carolina Gingham, den wir in vielen Farben vorrätig haben.

You see I'm into pillows......
they do not require so much time as a full size quilt and display the new fabrics very well
and are great to snuggle and make new decorations for spring

This is my Hurry Home doll quilt.......

More dollies will come soon with my monthly subscription with Sewn and with the Rhinetex dollies program for the customers as well- starting in April.

Hier endlich ein Bild von meinem ersten fertigen Dollquilt aus Sarahs und Amys Dollies Online Programm. Mehr werden folgen......

Für die Kunden gibt es auch welche-

ab April.............

Wir fangen bei der Neueröffnung mit den Anmeldungen an.

Pretty Pastels-Frühlingfarben

2010-01-21T17:28:00.003+02:00

waren heute erst dran, nachdem ich den Vormittag auf der Polizeiwache meine Anzeige und Aussage zum Ladendiebstahl am Freitag gemacht habe.

Schade, dass dies nötig war.........

Ich habe mal wieder dazugelernt.

Und im neuen Laden gibt es für Langfinger ein paar Sicherungseinrichtungen.

were actually on my agenda after I made my report at our local police office.
The officer was helpful and polite, but nevertheless it is crap...

I learned that I should be prepared for other peoples' bad ideas,
web cam is coming

Rail Fence Blöcke mit den schnuckeligen Stoffen aus der Serie "Flights of Fancy"

werden eine Kissenplatte

-3x 2,5x 6,5" Streifen, 6,5" Blöcke, jeweils 3 in einer Reihe-

geht ratzfatz und sieht süß aus

Rückseite wird einer der großgemusterten Drucke

Gibts im Laden als Mini Candy Roll, mit der man auch eine gute Grundlage für einen Babyquilt hat.

These fabrics are sooo pretty
and will make a special pillow for my daybed

3x 2,5 x 6,5" strips of 11 fabrics make 6,5" rail fence blocks with a 3x3 layout

I could hardly part with these two blocks for Susi
aren't they supercute?
Especially the mushrooms warmed my heart and made me browse my stash for more lace and red polka dots

Unschlagbar knuffig sind diese beiden Blöcke für Susi's Monat des Eurovision Quilting Bees

an die Pilze könnte ich mich gewöhnen
( Spitze herauskram und durch die roten Stoffe wühl)

Ab morgen geht unser Teilräumungsverkauf wegen Umzugs in die heiße Phase.

Ich habe ordentlich Wolle heruntergesetzt und neue Stoffe in die Angebotskiste gepackt.
Kommt gucken, vielleicht ist gerade der Stoff dabei, der Eurem Quilt noch fehlt.........

Last but not least our shop inventory sale will start tommorrow with lots of markdowns in yarns and fabrics
perhaps you will find that fabric you looking for lately- in my sale bin.

Turbulenzen- Turbulences

2010-01-17T19:47:00.004+02:00

waren diese Woche an der Tagesordnung...........

Den Vogel abgeschossen hat jemand,
der den Laden am späten Freitagnachmittag
nach einem tiefen Griff in meine Ladenkasse verließ.

So was macht mich wütend und traurig!

Aber..............................................

Sie wurden dabei beobachtet!

und Vorschlag zur Güte:

ich sehe von einer Anzeige wegen Ladendiebstahls ab,

wenn

Sie das Geld zurückgeben.

..............................................................................

In short form

Someone got a five-finger-discount on late friday afternoon

a big one

That made me very sad and................... angry....................

but at last ..............

thief!, yes, you!

someone watched you do this

so

give back what is mine and all be be fine

otherwise I will have to make a report

Themenwechsel

Die erste Anleitung zu Sarah Fielkes und Amy Lobsigers Dollies online-Programm
ist per e-mail eingetroffen.

Stoffe dazu waren schnell ausgesucht, habe ich diese doch schon seitdem sie kurz vor Weihnachten in den Laden kamen, für ein schönes Projekt im Sinn gehabt

Verwendet habe ich davon

Pompons/Dehli sapphire by Valori Wells

Treetop Fancy Chacha blue by Tina Givens

Metro boule gold by Alexander Henry

Mirage stripe brown

Persian Vase brown

Roman glass gold

Persimmon orange

Sprays brown

alle von Kaffe Fassett for Westminster Fabrics

I got mail-

the first pattern of dollies online where I will participate all year long, yipee!

A little bit later this little diva was born-

my autumn coloured version of Amy's Hurry Home

now it's time to sandwich it and quilt it along Sunday TV crime mysteries

Der kreative Tag- sewing day

2010-01-14T16:43:00.006+02:00

ist heute...............

Ich habe ich mir in diesem Jahr vorgenommen

dass ich einmal pro Woche

einen Tag

kreativ mit Stoffen verbringe,

auch wenn die anderen Aufgaben dann etwas warten müssen.

So kommen Ideen ins Licht, die schon so lange vor sich hin brodeln........

Schlimm ist, wenn frau sich im Stoff-Schlaraffenland selbst auf Diät setzt.

Damit ist nun Schluss!

Was haben wir davon, fragt Ihr?

Neue Quiltkits und Verarbeitungsideen für die tollen Stoffe in den Schränken und Regalen vom Laden.

Nachmachen ist leichter als selbst ausdenken, oder?

Materialpackungen zu dem anfängerfreundlichen Quilt "Brickplay" an dem ich heute die letzten Quiltstiche mache,

gibt es im Onlineshop in drei Farbvarianten:

limettengrün/ orange

pink und grün

und natürlich auch

aqua und rot sowie zwei

Themenkombis "Hühner" und "Katzen"

wie oben immer in Kombination mit einigen rattenscharfen schwarz-weißen Drucken.

is today...............................

I felt I should spend some time sewing once a week,

one of my New year's pledges,

being on fabric diet in the land of plenty simply isn't fair:)

even if some chores will get done a little bit later.

I promise plenty of eye candy:)

Quiltkits for "Brickplay" available at my shop in

three colourways:

lime/orange

pink and green

aqua and red and two additional themes

"hens" and "cats"

matched with some sassy b&w prints

Gone quilting!

Happy New Year!- Ein Frohes Neues Jahr

2010-01-07T14:38:00.004+02:00

now it is revealed

the contract I signed is

a new shop

a beautiful one

on Wengern main street

with shop windows- 4 big ones

show time!

my dear customers searched for a new store location

after an inspection I obeyed :)

nu is es raus................

Bilder sagen wohl mehr als tausend Worte

ab März sind wir in Wengern

direkt an der Osterfeldstraße

im ehemaligen Blumenhaus

mit vier großen Schaufenstern und viel weniger Treppen

besser zu sehen

besser zu finden

Ein frohes Neues Jahr Euch allen!

Es bleibt spannend...........

250 blogposts- 250 Einträge

2009-12-29T13:30:00.003+02:00

dieses Jahr hatte es in sich................................................

wer hätte das gedacht, dass ich dieses Jahr noch ein Jubiläum feiern kann:)

Seit dem 19.07.2006 blogge ich hier mal mehr und mal weniger oft über meine Lieblingstätigkeiten.
Zur Zeit ja weniger oft, weil ich mit dem Laden nicht mehr zu dem wöchentlichen Blogposts zurückkehren kann, sondern eher aktuelle, zeitliche Möglichkeiten spontan beim Schopf packe.

Vielen Dank für die aufmerksamen und regelmäßigen Leser, die sich auch durch das xte Quiltwipbild und den 125. Schal nicht abhalten lassen, mir auf meinen verschlungenen Entwicklungswegen zu folgen.

Es wird interessant weitergehen, denn das Jahr 2010 wird wieder allerlei Veränderung mit sich bringen, mehr will ich hier noch nicht verraten..........

dieser Quilt( "Many trips to Paris"-180 x 220cm) ist dann doch lieber zuhause geblieben und wird im nächsten Jahr weiter bearbeitet

da stehen wir drin und haben es beim ersten Espresso auf der Insel erfahren

A heartfelt Thank you to all my readers and visitors

250 blogpost are reached and it is mostly fun after all

to write over daily crafty chores

to take colourful photos we all want to see in masses for mere inspiration

even if I cannot come back to my weekly rhythm

for the shop needs more time

I signed a new contract and

new endeavours for 2010 are in the planning ....

Now I will not spare you some photos I made in the sunny crisp morning on our balcony in Wyk/Foehr

working on a baktus scarf with handpainted Mirasol Chirapa

on my neck in chilly northern nights
my recently finished "Haven" scarf made with Araucania Azapa

and last but not least another crochet scarf made of one skein of Noro Silk Garden Sock yarn in earth tones

free pattern for all!

Ohne ein paar frische Bilder vom vereisten Wyker Balkon geht es auch heute nicht und als Belohnung für Eure Treue

die Häkelanleitung

Merry Xmas- Schöne Bescherung!

2009-12-25T14:09:00.000+02:00

Wie immer auf die letzte Minute wurden die Geschenke fertig und warteten nett verpackt auf die Bescherung.

ja, mit dickem Bommel und Eulen, die sind momentan der letzte Schrei:)
*

A Merry Christmas to you!

Just in time for xmas eve the handmade gifts were finished und waited neatly packed if possible- the polka dot wellies and the laptop bag were just to pretty to be hidden- to be given to the loved ones.

*AK's "hoot hat" which I have to remake for her sister who borrowed it today for church
pattern: who?
yarn: Mirasol Miski- 2 skeins of baby llama on needles 5mm

and the figgy pudding quilt top is ready to be pinned on the wall of my craft and living room to spread some festive atmosphere

Nach den letzten stressigen Tagen im Endspurt vor dem Fest
wünsche ich Euche allen eine geruhsame Weihnachtszeit und schöne besinnliche und vielleicht kreative Stunden!

Ich mache mich ans Packen und daran den nächsten Quilt, der zum Handquilten mit auf die Insel soll, zu sandwichen.

Ein paar Knäuelchen Wolle folgen mir natürlich auch dahin.............
dann sind regenreiche, stürmische Tage und Teestunden gleich viel gemütlicher.

I wish you peaceful and creative hours to spend with your family and friends.
suitcases have to be packed
a quilt to be sandwiched
which will be handquilted on Foehr
and some small skeins of lovely yarns will follow me eventually
to make rainy or windy hours and tea time even more cozy.

Xmas Sunday Stash - Stoffe am Advents- Sonntag

2009-12-20T10:43:00.006+02:00

Draußen pfeift der Wind
alles ist weiß
der Teich hat eine dicke Eiskruste

Dann ist es drinnen doppelt gemütlich an einem Sonntagmorgen.

Diese beiden Verlockungen liegen auf dem Tisch
und warten auf den kreativen Geistesblitz

Alexander Henry's Future-Ella in türkis
von dem ich mittlerweile auch einen ganzen Ballen vorrätig habe- im März bestellt!

und ein sündhaft schönes Probeknäuel von Artesano Silk Embrace
einer wuscheligen Alpaka Seidenmischung aus der ich wahrscheinlich nochmal so einen
muckeligen Maxirollkragen stricken werde

Alles in Zukunft

denn es sind noch ein paar letzte Arbeitsschritte zur Vollendung von Weihnachtsgeschenken notwendig

On my desk

a piece of Alexander Henry's futuristic Pinups

which I ordered in March and received just recently

and a ball of a luscious and fuzzy alpaca silk blend send from Artesano

-future projects-

as my xmas crafting is taking another step towards the finish line today

concerning future

I love sci-fi and fantasy

so daughter and I went to the movies on thursday and watched this:

A propos Zukunft
am Donnerstag waren AK und ich in diesem Film

on my wishlist for next year:

an avatar

and a flying dragon

-a red one - please

Auf der nächstjährigen Wunschliste :

ein Avatar

und ein Flugdrache - in rot bitte!

oneskein xmas knits- Weihnachtsgeschenke in letzter Minute

2009-12-17T13:52:00.003+02:00

no internet connection for two days
quite unusual
but it set free more time for some beautiful last minute xmas gifts

using only two skeins of soft squishy handdyed alpaca - Araucania Copihue

one day beret by Kirsten Kapur
pattern recipe

which made a lot of people turn around and ask .............

Mohair cowl knit with doubled thread - one skein Gedifra Belisana col.tomato(currently on sale in five more colours) and Posh bamboo sock yarn for more density
more here

"Toast" armwarmers made of one and a half skeins of a luxurious bamboo alpaca blend- Araucania Qina in taupe
pattern here
help to stay toasty warm in front of the laptop and just wear your favourite 3/4 sleeve tees-

and last but not least the knit of today
wham bam thank you lamb!
free pattern by isanknitty
a two hours knit on needles 9mm using leftovers of my Juliet of 2008
which I still have in stash in another great colour

.....................................................................................

fast zwei Tage waren wir zuhause internetlos, sehr ungewohnt,
schafft ungeahnte Zeitfenster für Strickprojekte auf die Schnelle,
und weil im Laden und auch zuhause die Einzelknäuel sich mehren,
lautet das Motto: Carpe Diem -nutze den Tag

Die Feiertage nahen mit großer Geschwindigkeit.........
der verdiente Urlaub auch
was ein Glück!

Wir verschwinden für ein paar Tage auf die Insel-

der Laden ist bis Mittwoch, den 23.12.09 geöffnet
dann haben wir vom 24.12.2009 bis einschließlich 5.01.2010 zu.

Wir sind am 6.01.2010 wieder für alle/s da und haben vielleicht dann schon die Ballen der Stoffe auf Lager, von denen Vorabstücke hier den schönen Hintergrund
spielen.

All we like sheep- Der Herde gleich

2009-12-05T17:00:00.004+02:00

saturday afternoon
cold- rainy- no customers

I use my spare time
to be prepared for a concerto of "Messiah" by G.F. Haendel on an North Sea Island between the years.
learning the English choir soprano part...........

Samstagnachmittag:

das Wetter ist bescheiden,

noch nicht alle Weihnachtsgeschenke besorgt oder fertiggestellt,

was ich dann, außer feste weiterstricken, noch so mache:

ich übe zwischendurch immer wieder den Sopran-Chorpart der englischen Version von Händels "Messias", der zwischen den Jahren in der St. Nicolai Kapelle in Nieblum auf Föhr zur Aufführung kommen soll.
Der englische Text und die Läufe sollen ja auch sitzen.

Das ist momentan meine Baustelle:

http://www.youtube.com/watch?v=GeAGb9KK1cs
if you like to join in,
youtube has all we need :)

wer mitüben will, kann jetzt loslegen........

natürlich fehlen mir Chorproben wie diese:

I admit I miss choir rehearsals like this

the scarf in the making is Haven by Kim Hargreaves
my yarn choice- Azapa by Araucania in natural/taupe variegated
on needles 6mm
just a 12 rows repeat which is easily reproduced even interrupted by a "Hallelujah"

Der Schal ist "Haven" aus Kim Hargreaves Buch Heartfelt, das Garn :Azapa von Araucania in leicht natur -taupe meliert und 6mm Nadeln Knitpro Acrylnadeln- das Muster geht auch mit Musik auf den Ohren und Noten auf dem Schoß.

Mal sehen, wer den Hals für den fertigen Schal an Weihnachten hinhält?

xmas all around us- bald ist Weihnachten

2009-11-29T19:53:00.004+02:00

keine vier Wochen mehr...
also ran an die letzten Weihnachtsgeschenke!

Ich suchte noch einen "männlichen" Schal

Was haltet Ihr von diesem:

ganz einfach zu stricken, aber optisch eine Wucht und das von beiden Seiten.
Garn : Araucania Aysen in Grautönen
2 Stränge auf 5 mm Nadeln

You are looking for a neat looking male scarf?
Try this one
beautifully reversible and easy to knit so that I can watch "Love actually" for the umpteenth time -one of my all time favourite movie (not only for xmas)

I use two skeins of Araucania Aysen in gray

und dazu diesen Film auch ruhig zum 122. Mal gucken

zu schön und so richtig, um in Weihnachtsstimmung zu kommen...........

Occasionally I knit a bit on the new silken Clapotis which modelled for the xmassy blogheader with those tiny xmas baubles I got from HEMA.

This year I feel a little bit kitschy I admit:)

Zwischendurch wechsle ich dann zum Seidenschal,der wahrscheinlich zu Weihnachten meinen Hals schmückt und auch beim neuen Blogheader Modell stand.
Materialverbrauch: 3 Stränge Louisa Harding Grace hand dyed in col. festive
die haben mich aus dem Korb immer wieder angelacht, so dass ich nicht widerstehen konnte:)

Nach etwas weihnachtlichem Umdekorieren habe ich gestern auch wieder am Quiltprojekt weiter gearbeitet, das zwischendurch immer etwas pausieren muss.
Aber am Freitag kam in quasi letzter Minute der richtige Stoff als Ersatz für die Riesenbäume.
Der passt außerdem so schön zum neuen Bett und den geplanten Wandfarben, die noch im Farbeimer schlummern und auf Ihren Auftritt warten.

Yesterday I found some time to work on my xmas quilt wip which now grows not only with big pieces of the newly arrived xmas snow flower fabric by Dena Fishbein.
There are still enough strips left over for a number of scrappy blocks.
Have a great advent time
I go for hot maroni-sweet chestnuts boiling in the kichen....

Nachlese- Follow up

2009-11-26T14:58:00.004+02:00

a handmade beauty from Liberia/Africa

ein handgenähtes Juwel aus Westafrika

Patchwork fürs Heim und Watercolorstudien

Watercolour studies and what you can embellish with small blocks

zarte Tücher aus Babylammwolle, zu denen es im Laden auch bald die Anleitungen gibt.

lace scarves with beading and fringes, original patterns by Gabi available soon in the shop

Art-ichoke- now mine

passt wie angegossen zum Laden- die Artischocke von U.Lenk

Kid Silk Haze in knalligem purpur, aber zart wie Spinnweben
Silk mohair blend in magenta -so soft and airy

noch mehr Lila in dicker kuscheliger Alpaka Wolle,
ich hatte meinen an:)

even more purple in soft and squishy alpaca

circles everwhere
Kreisformen sind immer spannend!

catchy colours - glowing
and some quilt ufos
leuchtende Farben in Öl und Textil

Der November Event hat's an die Oberfläche gebracht:
wir haben alle soooo viel Schönes und Superkreatives zu zeigen.

Das wollen wir regelmäßig machen.

Einmal im Vierteljahr?

Show and Tell on Saturday- Samstag nicht vergessen!

2009-11-13T00:58:00.003+02:00

Nicht Vergessen!

Am Samstag von 10-18 Uhr bei uns, in und um den Laden in der 2. Etage von Otthoff&Wurm in Wetter- Volmarstein
Show and Tell für Quilter, Stricker, Maler und alle Kreativen,
die sich bei einer Tasse Tee oder Kaffee austauschen und mit neuen Ideen und Eindrücken an ihre nächsten Projekte gehen wollen.

Bringt mit, was Ihr zeigen wollt.
Aufhängevorrichtungen vorhanden!

Wir haben außerdem tolle Stoffe und Garne im Angebot und zeigen neue Produkte und was man aus ihnen Schönes machen kann.

Show and Tell on Saturday from 10 a.m. to 6 p.m. for all things quilted knitted and crafted

Join in the fun and show what you made or your wip!

We can hang quilts spontaneously.

As always we have some beautiful fabrics and yarns on sale
and last but not least we will show you some great new products and what you can make with them.

Diese Blöcke sind schon auf dem Weg nach England zu Flossy Bossy, für die wir im Oktober Blöcke genäht haben.
So ein Quilting Bee, an dem ich dieses und nächstes Jahr teilnehme, hat viel zu bieten:
neue Stoffe und Muster, die man vielleicht selbst nicht gewählt hätte, die aber den Horizont erweitern helfen und dazu führen,
dass frau noch mal durch ihren Stoffvorrat stöbert auf der Suche nach Ähnlichem, was gefunden wird, wahrscheinlich..........ich habe immer noch viel Vorrat, ähem..........

I am participating in a quilting bee- a European one, hosted by our busy bee Hanies.
A great idea to work with fabrics and blocks others choose.
Expands the quilter's horizon.........and skills and let you rummage again through your stash, how fun!
These blocks are made for Brioni and they are on the way to the UK.

The next choice of fabrics- sweet Asian inspired ones for a star block are on my sewing table waiting for a spark of inspiration.....

Trees, trunks and logs- Bäume, Stämme und alles durcheinander

2009-11-08T19:04:00.006+02:00

Being the first awake in the morning, okay the cats were awake and hungry too
I started to complete the last four log cabin blocks of this quilt

Heute habe ich mich mal wieder an die Nähmaschine setzen können.
Zuerst früh am Morgen, als alle um mich herum außer den hungrigen Katzen noch selig schliefen, habe ich die restlichen Log Cabin Blöcke von diesem Projekt genäht.

After breakfast it was time for the small tree and the trunks.
I decided to leave the big ones in big pieces, there are so many strips leftover...
We'll see if I can show you more next weekend on Saturday when we host our first show and tell for quilters and knitters and the newly moved in painters from the first floor.

Nach dem späten Frühstück waren endlich die kleinen Bäume dran und bei denen bleibt es auch, die großen sind mir zu gigantisch.

Aber es sind ja so viele Streifenreste übrig, da wird mir wohl was einfallen........... und das kann ich am Samstag, wenn wir zwischen 10 und 18 Uhr im Laden und drumherum unser erstes Show and Tell für alle unsere begeisterten Stricker und Quilter und die neuzugezogenen Malerinnen aus der ersten Etage haben, dann vielleicht schon im Ganzen zeigen.
Ihr seid alle herzlich eingeladen!
Bringt mit, was Ihr zeigen wollt!
Wir haben Platz !und Aufhängevorrichtungen!
Schlaufen am Quilt wären klasse!

Zwei meiner allerliebsten Weihnachts- oder besser Winterstoffe entworfen von Martha Negley liegen auf dem Tisch.

Martha Negley Poinsettia cranberry and Holly Toss cream
two of my long time winter and xmas faves
I made some tablerunners last year which will be shown finished eventually by my busy sewing fairy Karin.

Mehrere weihnachtliche Tischläufer habe ich davon schon genäht und Karin hat Ihnen wunderbarerweise den letzten Schliff verpasst.
Nächstes Wochenende könnt Ihr sie beim Show and Tell sehen.

Mittags lag der Garten in der Sonne und dann waren diese Schönheiten dran:
ab ins Beet mit einer Prise Hornspäne.
Mal sehen, was uns im Frühling blüht?

In the sunny afternoon we cleared the yard from withered leaves and tried to tame the dogwood which claimed the spot between orange rose and daylilies.
Much to cut and rake and high time for those tulip beauties to be bedded.

Come xmas!Come spring!

Sunday stash:red&green- Weihnachtsfarben

2009-11-01T12:29:00.003+02:00

Das große Aufräumen geht weiter:
heute ist Pias Zimmer dran
frische Farbe soll an die Wände,
mal sehen, ob wir das schaffen, es ist noch einiges wegzustellen und abzukleben.
Ne, Tochter?

auf der Sidebar des Blogs habe ich auf mal entrümpelt,
es hatte sich so viel angesammelt..............
Zeit zum Aktualisieren.

The big declutter is going on
in home, blog(sidebar) and shop

paint is the motto of the day

I am hopeful that dd will find a big garbage bag for those thingies she piled up
against the wall which should be white in two hours, ha! we'll see.

Meanwhile I will show you my sunday stash which I am burning to sew into this lovely little xmas quilt

sewing machine waiting

okay,
from top to bottom

Dena xmas snowflower by Free Spirit (1,3, 4)
Secret Santa naughty or nice by Benartex
Snow Angel Santa by Alexnder Henry
and last but not least
Snow crystal on red by Michael Miller

I hope to get some of the log blocks done before the white paint roll nightmare begins

So nun schnell zum Thema des Tages,
denn ich sitze schon an der angewärmten Nähmaschine um nach Halloween endlich den Weihnachtsfarben zu frönen.
Der Quilt, den ich nähen will ist herzallerliebst und hier zu finden

Die Stoffe dafür findet ihr bei mir im Laden

und wir nähen den Quilt im November als Kurs

Termin kommt noch, bitte auf die homepage schauen.

So jetzt geh ich wacker nähen,
gehen ist dabei relativ,
wobei ich nur vom Laptop zur Nähmaschine greife, um vor dem weiße- Farbe- Alptraum, denn ich streiche das erste Mal- wir haben sonst einen Maler in der Familie-
wenigstens noch ein paar Log-Cabin-Blöcke zu schaffen.

Old and new- Altes und Neues

2009-10-25T14:10:00.005+02:00

I definitely needed a new place

to relax
to rejoice in silence
to be creative and at home

the living room area with kids flying in from every direction wasn't really what I looked for

too much confrontation with daily chores and everyone's moods.....

This week the shop was closed

we filled a lot bins with old clothes and clutter

and after all we left behind we discovered old treasures and built up new ones.
Look!
My new "craft and cure" room:

Lange war mir klar:

Ich brauche zuhause einen neuen Platz,
zum erholen
zum zurückziehen
zum kreativ sein,
denn für die Pflichten habe ich davon mehr als genug.

Und das Mittendrin im häufig frequentierten Wohnzimmer,na ja.....
geht wohl allen Familienfrauen so.

Diese Woche habe ich endlich diesen Wunschtraum wahr gemacht.

Zwei Fahrten nach IKEA,
und mehrere Tage Umräumen mit meinen tatkräftigen und starken Töchtern
sieht es jetzt im früheren Schlafzimmer so aus:

Mit dem Geschenkgutschein von IKEA für meine Bilder vom Laden habe ich mir dieses schöne Tagesbett ausgesucht und es bis auf wenige Handgriffe ganz allein aufgebaut.
Ein gutes Gefühl!

Zuerst mussten die ganzen romantischen Quilt-Schätze aus den Ecken... aber das wird sich je nach Lust und Laune ändern.

It is very pink and pastel, I know but it had to, as contrast;)

Mein heißgeliebter,alter Teddy Braunauge hat jetzt einen Beobachtungsposten.

An old acquaintance- my teddy Mr.BrownEyes- long lost and forgotten, now a new observer of everything creative

The daily mess and creative clutter on my desk has followed me upstairs and someone else- with the quilt hoop snuggled in the quilt wip.

Leo,the orange cat adopted the new space more easily than his brother who wanders around wondering what the crazy (female) humans got on their minds.

Und wer genau hinsieht, entdeckt, dass noch ein pelziges Tier mit dem Quiltrahmen aus dem Wohnzimmer mitgewandert ist :)

Das große Bett ist nun unter dem Dach, wo es herrlich hinpasst und den direkten Blick in den Sternenhimmel möglich macht.Geht doch!

Natürlich müssen wir uns alle noch gewöhnen..........vor allem die Katzen, die finden das immer noch komisch.

Das Wohnzimmer thronen die Kürbisse auf dem Couchtisch, bis sie vernascht werden. Sie sind auch gar zu schön anzusehen!

In the livingroom soft pink and orange pumpkin beauties conquered the table at least - not for long as they will be eventually made into jam and grilled veggies.
Beautiful colours and kind of voluptuous? let us say rich forms:)
Inspiration for a painting?

Left behind were those bulbs in rich colours which will be buried in the good earth to bloom next spring- I hope for some warmer autumn afternoons next week.

Bei der ganzen Räumerei kamen diese Zwiebel-Schönheiten leider zu kurz und ich hoffe das Wetter lässt diese Woche noch etwas Buddelei im Garten zu.

Jetzt ersteige ich erst mal den Scrap-Berg, denn davon habe ich jede Menge aus den Ecken geholt und wer noch mal auf den Arbeitstisch schaut, weiß nun welche Schablonen ich mit meinen alten, wirklich alten Resten(1995-2000) gleich ausprobiere.

Today no stash photos, as I have to mount my heap of tiny scraps of the nineties, yes, I found some from 1995 to 2000, I cannot throw them away!
So if you look closer on my cluttered desk you will find the templates which I will try out for some small memory quilts on the still blank wall.

sunday stash- mal wieder Stoff(e) am Sonntag

2009-10-18T12:35:00.005+02:00

This week new bolts from Westminster and eventually some Alexander Henrys- which I ordered in MARCH- arrived and I had to cut some pieces of these for my private stash-

yes, there is a private one in the building for some of the beauties vanish faster than I can say "cut".
Just a few solids and a b&w dot and... a dark dolly (doll quilt) arises from scraps:)

Kaffe Fasset- Embroidered Shawl red

Philipp Jacobs- English Rose black

Alexander Henry Natura- Canyon Flutter multi

wonderful as background: Alexander Henry Indochine- Chinese chalk black

Diese Woche sind wieder einige Ballen dunkelgrundige Westminsters gekommen und nach langem Warten auch endlich ein paar von den Alexander Henrys, die ich bereits im März geordert hatte.
Diesmal habe ich beherzt von jedem dieser Stoffe erst mal ein Stück für meinen Vorrat abgeschnitten, weil manche Stoffe regelrecht verdunsten, bevor ich mir dafür was einfallen lassen kann.
Und wie sie schön zusammmenpassen, noch ein paar Unis und ein schwarz- weißer Punkt.........fertig ist der Entwurf für ein "kleines Schwarzes".

for only one week - nur eine Woche

2009-10-17T18:55:00.003+02:00

lang werden wir zuhause Ferien vom Laden machen.

Nicht ganz freiwillig, wird doch die Zufahrtsstraße in dieser Woche wegen der neuen Straßendecke tageweise voll gesperrt sein.

Aber wir machen das Beste draus und werden zuhause die Ecken umkrempeln und das Haus den neuen Bedürfnissen der Bewohner- Teenies und Eltern von Teenies- anpassen.

Gestrickt und gequiltet wird auch.

Vielleicht auch wieder zuhause genäht.

Erst muss ein neuer Platz dafür geschaffen werden.

Möbelrücken ist angesagt.

Dann ist der kommende Winter zuhause umso gemütlicher.

This quilt wip will stay alone on the design wall in the shop for one week.

After a new sewer construction for the last three months the pavement of the Heilkenstreet has to be renewed and the street will be closed for days.

We will make the best of this bad job and plan to move some furniture in our home.

To make life a little bit easier for teens and parents.

Btw I need a new place at home to sew. Just for fun............:)

Quilt festival

2009-10-10T09:24:00.004+02:00

Again it is time for a worldwide blogger's quilt festival hosted by Amy

Inspiration galore

and many more reasons to join in

I show you one of my first original patterns quilt , "Asters" feat. Valori Wells'big asters from her "Ecclectic" line

-an all time favourite of mine which I love and want to redo from time to time in new fabric combos.

It is not so big just "49 x 62"- perfect for a weekend sewing.

I started with choosing a large print and try to use up all those fat quarters with checks and stripes, tonals and dots in the same colourway.

so I made one in pink for summer nights

in blue for my friend Ursel

in rust, one which is still in my "to handquilt pile"

and the updated 2009 version with "Kirman orange" by Kaffe Fassett as feature fabric

which snuggles against the rust one.

I'd like to make one with black background fabrics. And you?

Just a tick- nur einmal beißen

2009-10-01T16:04:00.003+02:00

Wer in den letzten beiden Wochen einen Blick auf mein rechtes Schienbein werfen durfte, konnte sich gruseln.
Rot, dick, heiß und nach oben wandernd.
Schmerzhaft und behandlungsresistent.

Nun ist es raus- ne Zecke war's.

Irgendwie ist man erleichtert, wenn endlich die Diagnose steht.
Was habe ich gesalbt, geschluckt, gekühlt und geschont.
Und in Wartezimmern gesessen.

Nun weiterhin hochdosiert Antibiotika.

Viel Mobilität war nicht drin,
drum habe ich einen alten Schatz auf den Rahmen gespannt und passend zu den herbstlich sich färbenden Blättern quilte ich
"Martha's Indian Summer" zur Abwechslung wieder von Hand.

Just a tick.

I hardly noticed it at first, but who took a look on my leg last week could easily get the creeps:
red- hot - swollen- plus lots of pain and worries how to treat it right.

Ice- drugs - antibiotics- different ointments- nothing worked.

A blood test- big bruise on my arm- revealed the tick's legacy.

Antibiotics in high dosage should combat those nasty borrelias.

As long walks were not on my list last week
I gave last stitches to a lot of UFOs
I found in my scrap bag and started to handquilt a wip of 2007.

"Martha's Indian Summer", touched in January 2008 by KF himself has every right to be finished before winter comes.
With lots of rain and drizzle today it's good to snuggle under the quilting hoop.

Knitting my way through the new yarns of autumn/winter collections 2009 I finished two great gift ideas for best friends
one skein soft, thick alpaca blend for the cabled one
and three balls of lustrous hand dyed silk for the fan neckwarmer.
I am on the second one in dark sapphire blue.

Daneben stricke ich mich gerade durch die neuen Garne der Saison, damit ich euch gut beraten kann und auch was zum Zeigen und Befühlen habe.

Drei Knäuel edle handgefärbte Seide
und einen Strang weiches Alpaka

habe ich für diese beiden Geschenktips für gute Freundinnen gebraucht.

Der blaue hat nun auch Holzknöpfe und ist ab sofort im Laden zu bewundern.

Am Samstag hat der Laden zu- Feiertag der deutschen Einheit.

Freunde treffen- feiern- oder einfach nur zuhause einmuckeln, mit einer Tasse Tee und einem schönen Projekt an oder auf den Nadeln.

Euch ein schönes langes Wochenende !

Autumn Leaves- Herbstblätter

2009-09-20T08:23:00.003+02:00

Herbstsonne
Herbsthimmel
Herbstfarben

sind eingefangen in diesem Tischläufer

am Donnerstag habe ich ihn endlich genäht und "ge-sandwich-t"

nun ist Handquilten angesagt

autumn sun

autumn sky

autumn colours

inspired me to eventually catch them in this table runner which I sewed on thursday

I am busy as always
now with a load of new fashion fabrics and silk yarns
to match them to showstopping outfits
for the festive season
or for the grey days to come

my sunday stash of today:
Asian circles orange by Kaffe Fassett
and Island Batiks mum petals tangerine sun

mein heutiger Sunday Stash:

Asian circles orange von Kaffe Fassett/Westminster Fabrics
Ich konnte einen ganzen Ballen ergattern

So einfach ist es mit diesen Stoffen nie

die Woche kamen endlich welche, die vor Unzeiten bestellt, jetzt mit ihrer herbstlichen Farbigkeit den Laden ergänzen

mir kribbelts in den Fingern

noch mehr Herbstblätter Läufer?

oder ein kleiner Wandbehang?

und last but not least einer meiner Lieblingsbatiks von Island Batiks für die Randgestaltung
und hier ein Hinweis, wo ich heute den Tischläufer handquilte

we have a booth on a consumer fair in Volmarstein

so I am up and away

and will show some knits, crochet and handquilting

surrounded by autumn quilts and beautiful handcrafted items and colourful yarns

pictures will come soon

End of summer- Sommer adé

2009-09-13T16:07:00.006+02:00

Während es draußen zur Einstimmung auf den Herbst wieder rumnieselt, zeige ich Euch,
anstatt zu tausenderlei Ausstellungen, OpenHouses oder Ritterfestspielen zu fahren, was ich heute- in aller Ruhe- zuhause mache

It is softly raining on this autumn sunday afternoon
and I just stay at home and do some jelly cooking after a tremendously good crabapple crop in our backyard yesterday

nämlich

nach reichlicher Ernte unseres Zierapfelbaumes

gestern im Garten

Zieräpfel entsaften

Gelee kochen

ist das eine Farbe?

what a lovely colour the jelly in the test bowl has-

yummy!

after filling enough jam jars
I will go on cable knitting
which I started again for this autumn season with a test skein of sky blue Araucania Azapa and the genious celtic cable neckwarmer by Lindsay

und nach Herzenslust Zöpfe stricken

geübt habe ich schon mit dem Celtic Cable Neckwarmer
aus blauem Azapa
und das greift sich so schön, dass ich mich für meine Version von "Stockport"

I simply love how it knits up and so I decided to skip waiting for the delayed Cocoon in col. billberry and started my purple version of Stockport in lilac Azapa which has a little more yardage so that I will hardly need 4 skeins, how economical!

aus dem Rowan Magazin 46

für die Trendfarbe "Lila" bei diesem dicken Alpaka-Seiden-Merino-Tweed- Gemisch entschieden habe, anstatt noch länger wie viele andere auf Cocoon in billberry zu warten.

Für alle Stockport-Fans bieten wir an den Herbst-Nachmittagen mittwochs einen Workshop und freitags ein Knitalong an.

For all those Stockport aficionados we will offer a wednesday workshop and host a knitalong on fridays.

Sunday Stash I- Stoffe am Sonntag

2009-09-06T19:12:00.004+02:00

Umgeräumt habe ich mal wieder-

(maritime Stoffe vom Tisch nach unten in die Angebotskiste)

herbstliche Stoffe und Farben auf den Tisch

A new showcase is up

Autum Colours are to reign the store

For the first time I participate in another blogging event

the sunday stash:

Sunflowers- Flower Show II von Benartex
Marble Mania nectar by Timeless Treasures
Marbleous forest green by Robert Kaufmann
leaves batik and dark green meanders by Island Batiks
acorn leaves batik by Artisan Batiks / Robert Kaufmann
Batik dark green by Freedom Batiks UK

quilt idea?

Hier ist zum ersten Mal wie auch bei Kollegin red pepper quilts

der Sunday Stash von cs quiltdesign:

Sonnenblumen aus der Flower Show II von Benartex
Marble Mania nectar von Timeless Treasures
Marbleous forest green von Robert Kaufmann
Blätterbatik und Meanderbatik von Island Batiks
Blätterbatik von Artisan Batiks by Robert Kaufmann
Batik dunkelgrün von Freedom Batiks UK
Wie soll man Stash übersetzen?
Vorrat? Gehortetes? Stoffesammlung?

Ein wenig Sammeln gehört schon dazu, damit diese dunkelgrünen Batiks und die Sonnenblumen zusammenfinden. Etwas Sonnengelb muss dazu!

Quiltidee?

Ein neues/altes Buch ist auf dem Markt, endlich "In STitches" von Amy Butler auch auf deutsch.
Wer noch mehr Inspiration haben möchte, surft ein bisschen durch diese Bilder

Wir hier im Laden haben vor, uns nochmal durch dieses Buch zu arbeiten/nähen.
Vielleicht geht es jetzt ja noch mal so gut.
Wer hat Lust auf ein deutschsprachiges Sewalong?

Looks like it's high time for a German Sewalong with this book and its great projects.
I wonder if it's not much easier now to get along.
With which to begin is the next problem.........

Go figure!
I have done my homework and got a free pattern for you.

und zu guter Letzt gibt es eine neue freie Anleitung
für alle , die plötzlich wieder am Hals frieren.

Fröhliches Häkeln!

Something purple- Lila Launen

2009-09-01T16:35:00.003+02:00

Manchmal hat der Tag eine Farbe
dieser ist irgendwie lila
wie ganz viele der neuen Garne, mit denen ich den Morgen vor dem Bildschirm verbracht habe.

Today is filled with purples

Lila geringelte Sockenwolle

purple striped sock yarn - what pattern would look great?
Jaywalkers or Sunday Swing

Fette lila Pompons für einen aufsehenerregenden Schal
8- 10 Maschen anschlagen und ab geht die Post!

Cast on 8 to 10 stitches and give it a go,
your scarf will be finished this evening

für die, die sich gar nicht entscheiden können
oh wie praktisch:
ganz viele verschiedenen Garne in einem Knäuel

very practical for those who cannot decide what yarn
this has hidden 6 or 8?
and some bonus glitter in gold and silver

dickes Aran-Garn für wunderbar Verzopftes

dark purple aran weight for dreams of celtic cables

und wieder ein UFO

Tuch blocken und dann ab ins Kino mit den Töchtern zu diesem Film

now and again an old acquaintance has to be finished

After blocking we three girls are up and away to this movie

Material Obsession going Dutch- Australische Farbenpracht in NL

2009-08-27T09:22:00.005+02:00

Da strahle nicht nur ich über das ganze Gesicht, zusammen mit Sarah vor ihrem tollen "Coming up Roses" Quilt, der mit vielen anderen prächtigen Decken aus den beiden Büchern von Material Obsession bei Rhinetex ausgestellt waren.

Sarah und Damian Fielke waren diesmal die Ehrengäste beim alljährlichen Herbst Open House von Rhinetex in Andelst,NL.
Sarah hielt an den zwei Tagen mehrere Vorträge über ihr erfolgreiches Block des Monats-Programm, das Rhinetex den Einzelhändlern im neuen Jahr anbietet.

Hier ein kleiner Blick auf die süßen Dollquilts mit denen wir im Januar starten möchten, um ein bisschen australische Farbfreude gespickt mit neuen Techniken unters Quiltervolk zu bringen.

Es war schon ein besonderes Erlebnis diese tollen Quilts in Natura nicht nur sehen, sondern auch anfassen zu können.

Besonders angetan hatte es mir "Charlotte Sometimes" die mit vielen anderen von Sarahs Quilts die weite Reise nach Holland angetreten hatte und auch noch eine Weile dort zu sehen sein wird.

We really had a blast
this sunday afternoon at Rhinetex in the Netherlands.

Taking a class with Sarah Fielke was so much fun.

Touching the Material Obsession-books quilts in original was HEAVEN-
they are really so beautiful and beautifully worked out...........

But not only her big quilts were shipped to NL, a dozen of her little doll quilts embellished the wall behind her.

I think I will give you some sneek peaks in the weeks to come before we participate in the upcoming doll quilt programme which Sarah presented on Sunday.

We will offer her BOM starting in January 2010.

Auf unserer Autofahrt -mit meinem Mann am Steuer- hatte ich auch ein paar Restknäuel Baumwollgarn mit, aus denen sich nach Häkelmuster Nr. 30 aus diesem empfehlenswerten Buch ein paar Hexagons mehr arbeiten ließen.

Was daraus endgültig wird , steht noch nicht fest, erstmal wächst der Stapel an Häkel-Sechsecken in den paar Minuten Freizeit, die mir die Kisten neuer Wintergarne und Ballen eintreffender Stoffe lassen.

Schließlich wollen sie nicht nur im Onlineshop eingepflegt werden, sondern auch einen neuen Platz im Laden finden.

Und auch die Häkelschalanleitungen warten darauf in Worte gefasst zu werden.
Na ja , der nächste Regentag kommt bestimmt.

Erst wollte ich meinen neuen Dampfentsafter mal ausprobieren und dann liegen ja auch noch ein paar Nähprojekte auf Halde.

Höchste Zeit für einen kreativen Herbst!

Summer is more to be spend outside.

So I took with me on my trip to the Netherlands the crochet hook to whip up some
hexagons with a leftover skein of Katia Bombay in rainbow colours paired with some Catanias and Capris from my stash.

Delicious looking - a fast and light project made with pattern No 30 from this book.

I use my spare time to finish some UFOS and to eventually write down the many patterns I designed for my crochet scarves.

A lot of boxes with new winter yarns are yearning to be piled up in the shelves.

I am definitely waiting for some rainy days

On my sewing table now are Wendy's Dutchman's Puzzle blocks for the Eurovision Quilting Bee.

As you know there are still some quilting UFOS in my cupboard, on the design wall, on a pile near the fax.

High time to get going!

red fruit- rote Früchte

2009-08-16T16:31:00.008+02:00

reifen nun im Garten.
Schwer hängen die Brombeeren von den Ranken.
Die Zieräpfel sind bald soweit und den ersten Holunder holen sich schon die Amseln.
Wie die Zeit vergeht..............
Vor einem Monat waren Urlaubsvorbereitungen zu machen.

Nun beginnt morgen die Schule wieder.
Vielen Dank sage ich, wie jedes Jahr,
kehrt doch nun die Routine zurück.

Von Routine erfüllt waren die letzten vier Wochen wahrlich nicht.

2 Wochen an der polnischen Ostseeküste waren sehr erholsam
und lustig mit den Mädels.

Ein bisschen "Schiefes Haus" in Sopot-a little bit of the wonky house in Sopot

Der Seesteg in Sopot- the promenade pier

Das Danziger Krantor an der Mottlau- Gdansk

Five Weeks earlier I was very busy with packing for our summer holidays at the Polish Baltic sea coast

Weather was great, so was the time we spent there together-girls only- good idea!

At home the end of the holidays brought not back routine but unforeseen activities like
one trip to the E.R. and a ticket to the O.R.

All are on the mend again.

Child's injury is healing.........will take its time to but will leave no traces but a new scar to show and a story to tell.

Parents' nerves which had a really rough time are on the way to recover.

10 grey hairs more...........

One more reason to relax in the yard on the garden bench with an easy crochet scarf on the hook

Zuhause holte uns schnell der Ernst des Lebens ein....

Zwei Fahrten im Rettungswagen und eine OP weiter sind alle - verletztes Kind und gestresste Eltern auf dem Weg der Besserung,
aber Nerven lässt man doch
- wieder zehn neue graue Haare.

Grund genug einmal mehr die Seele und die Beine auf einem netten Plätzchen im Garten baumeln zu lassen.................

und einen einfachen Schal aus dem roten Noro Silk Garden Sockengarn zu häkeln.

und fertig ist er.............

now another finished object

so we get back to the other summer wip

Da nun jede Woche paketeweise verführerische neue Garne für den winterlichen Strickspaß eintreffen, versuche ich der Sommerprojekte Herr zu werden und sie zu beenden, bevor ich wieder verlockt bin, drei neue anzufangen.

Und Rot herrscht dieses Jahr vor, schaut selbst:

and I am into reds as you can see

like the shetland triangle which needs another 3 pattern repeats and the border

mein "Shetland Triangle" aus Malabrigo Lace ist mächtig gewachsen und zu 3/4 fertig

or my chili coloured bamboo blouse -after the moorish lace pattern there is only boring knit stitch left- perfect for the TV crime time in the evening.

Ein Bambus-Schmeichelteil-die Sage Blouse von Connie Peng/Ravelry für die Übergangszeit ist auch über die Passe mit dem Flechtmuster hinaus und wird nun ganz rechts während der spannenden Krimis am Abend gestrickt.

Dieser Kuschelschal ist eine fremde Feder mit der ich mich schmücke und von Pia geborgt, die Kissen vorhatte und einfach weitergestrickt hat, weil es Spaß macht:)

Reds galore and some golden and metallic sparkles makes the pompom yarn not only a showstopper
but it was so much fun to knit that Pia started it as a pillow and could not end knitting , now it looks more like a scarf.
The next ball of yarn will do the pillow .........perhaps in an other sparkle colour:)

Dieses Garn hat nicht nur kuschelige Bommel sondern auch Farbwechsel und Glitzer zu bieten.........
was will frau mehr für einen Abend Strickspaß.
Das dieses Knäueln mit vielen Geschwistern in anderen netten Farben im Laden und auch bald im Onlineshop zu bekommen ist, ist nun kein Geheimnis mehr.

So stay tuned,
next weekend I will have the opportunity to meet this gal and take a class with her:
HEAVEN!

Up and away- Bin dann mal weg........

2009-07-12T08:27:00.003+02:00

im Urlaub

in Polen

an der Ostsee

Familienfrauen Urlaub -Mütter und Töchter

ein Trip in die (Familien)Geschichte

Sand und Strand müssen auch sein

um kurz vor zwei geht der Flieger

ein bisschen Gestricksel muss auch mit:

3 angefangene Teile, die dann gleich verwendet werden können

und ein Knäuel Noro Sockensünde

we 're on holiday

flight plan 13.40 Dortmund via Danzig

a trip deep into history

mothers and daughters

sun sand and baltic sea inclusive

a small amount of knits in progress will be with me and

a lovely skein of Noro silk sock yarn

see ya in two weeks!