Tuesday, December 27, 2011

Altes Jahr, adé

Neujahr 2011 auf Föhr

Zum Jahresausklang ein wirklich schöner Text


Wednesday, December 21, 2011

On the Beach

Only days to count and I will be there and Otelo will get his daily dose of beach running and chasing seagulls.

I wish you a Merry Xmas and lots of peaceful moments with your loved ones.

Thanky you very much for your support!
I am very grateful having so many good friends.

XO Christiane
Bald bin ich wieder jeden Morgen dort am Strand und kann den Otti flitzen lassen :D

Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen, die mir in dieser Zeit "den Rücken stärken"
und wünsche Euch ein friedvolles Weihnachtsfest und eine schöne Zeit mit Euren Lieben.

Wir sehen uns...........................

Sunday, November 20, 2011

Herbstfarben- autumn colours



Draußen sind die Blätter schon fast alle braun und abgefallen, hier leuchten sie in prächtigen Herbstfarben weiter.

Outside the leaves have already fallen- brown and crumpled in large piles or scattered on the yard to cover the perennials.
Fall colours on my new pillow will stay bright.
As it's getting cold outside I revive my last years' knits and try to finish them in time:




my next Lady February Sweater- now in lilac tweed
mein xter Lady February Sweater- diesmal in lila und Tweed.



das letzte Teil eines Zopfexperiments vom letzten Winter in senfgelbem dicken Alpaka
Aidez
a longlasting cable knit in bulky mustard alpaca



eine Lochmusterstola in blau, die zweite dieser Art, die erste war für die Tochter und wird nicht mehr rausgerückt.
a cozy lace stole just for me as my daughter doesn't want to share her salmon one with me, she nearly wears it everyday



And what I am knitting on wednesday knitting bees:
another brilliant scarf pattern by Stephen West, not so difficult but intriguing in every colour combo, here in cashmere cotton blend and Noro Aya


Was ich momentan an Mittwochnachmittagen stricke:
wieder so ein toller Schal von Stephen West, diesmal in kuschel Baumwolle Kashmir- Mischung von Louisa Harding und Noro Aya mit tollem Farbverlauf



This Spectra scarf made from Amy Butler's Rowan Belle dk and Noro Aya has been finished in the afternoon, you can see it in our shop window soon.

Dieser Spectra aus Rowan Belle dk und Noro Aya in Regenbogenfarben ist heute nachmittag fertig geworden und schmückt bald die Schaufenster- Berta.


All those smoking hot knitting needles don't worry my dear couch potato Otti after he ran some rounds in the ruhr meadows with his canine fellows

Bei all dem Gestrick bin ich froh, dass der Otti eine liebe Couch- Kartoffel ist, wenn er sich auf der Hundewiese in Hattingen so richtig ausgerannt hat.

Thursday, October 27, 2011

still there-noch da

ich bin noch da

konzentriere mich mehr auf mich

sammle Kraftreserven für Dinge, die da kommen

übe mich im positiv denken, wann immer es geht

und lese schöne Dinge auf meinem neuen Kindle- was ein herrliches Teil!

daneben entstehen Schals und Hundeleibchen- fürs fröstelige Windhundchen und auch

ein paar Babyquilts auf Bestellung für neue Erdenbürger



I am still here

just a little quiet

something is going on

which requires that I focus more on me

gather strength, do a lot of positive affirmations

and love reading on my new kindle - what a gift!

besides there is knitting scarves and dog warmers, for it's getting chilly outside

and eventually some quilting:

this lovely little quilt was a custom order and is a real sibling to one of my ever

favourites red and aqua

Saturday, September 17, 2011

Spätsommer Samstag- Indian summer saturday

Zur Zeit tu' ich mich etwas schwer mit dem Bloggen, also nicht wundern,
lieber mit mir Bilder gucken....................................


to blog or not to blog?

I love to take photos and share them with you

that'll do for today

okay?




green and sparks of colour

die Kapuzinerkresse wuchert



peachy dahlias

ich liebe Dahlien



crabapple abundance

wohin mit all den Äpfelchen?



Und was macht das Hundetier?

Will spielen!

play with me?

I did honestly

he is a wild one outside

inside he is a real couch potato




oder legt die langen Beine in Form



und macht dann ein Schläfchen



who likes to take a nap while I am taking new photos for Ravelry



während ich meine Strickereien für Ravelry ablichte

my fall colours cladonia



or my looped loop
what should I knit today?

welches strick ich denn jetzt weiter?



omg, two handquilting wip on the hoop

tommorrow will be quilting day


huch, gleich zwei Quiltprojekte auf dem Ständer!

morgen ist auch noch ein Tag...............

soll ja wieder regnen

Thursday, September 08, 2011

Herbstgestöber



Pünktlich zum Schulbeginn herbstelt es gewaltig.

Aber am Samstag soll es wieder schön werden.

Wir haben am Wochenende hier einen Stand zusammen mit Shabby Homedreams

Wir können natürlich den Laden nicht mitschleppen, haben aber wie immer ein paar nette Neuigkeiten im Accessoire-Bereich für Euch zum Zeigen und Mitmachen dabei


Rüschengarn in trendigen Unifarben
Wir zeigen wie's geht

und bringen Materialpackungen in vielen schönen neuen Farben zu diesen Schals mit:


Neue Häkelschalfarben


Kuschelige Netzmusterschals


Fair Isle Cowls und ganz verwegene extraschnelle Hingucker



Natürlich haben wir auch Stoffpäckchen mit,
kleine, GROßE, schmale und breite, in Herbstfarben und etwas Weihnachten ist auch dabei.

Den Laden schließen wir am Samstag ausnahmsweise schon um 12 Uhr, dann sind wir bis 18 Uhr in Volmarstein präsent.
Kommt doch vorbei!
Ich freu mich auf Euch:)

Saturday, August 13, 2011

Up and away- kurze Urlaubs- Pause


We are on the go
to France for a short break
Atlantic waves
French cuisine
books and knits for the girls
sports for the boys
what more?

long walks and runs on the beach for the dog:)



Wir sind unterwegs-
lassen uns mal kräftig von der Atlantikbrise durchpusten.
So wie es ausssieht, ist das Wetter nicht unähnlich.....
aber Umgebung und Verpflegung machen das wieder wett.

Der Versand pausiert jetzt für eine Woche, dann gehts wieder weiter
mit neuen Kräften.

A bientot.


Sunday, July 17, 2011

Experimente- experimental

Dieser Sommer bietet viele Möglichkeiten an die Nähmaschine zu kommen.
Zu kalt- zu nass- zu ungemütlich zum draußen sitzen.
Aber etwas Sommerliches sollte es schon sein, mit dem ich mich beschäftigen wollte.
Also mal in den Blumenstoffen suchen......und durch die vielen Patchworkbücher blättern:
One Block wonders
haben mich schon lange gereizt-
also Stoff gefunden, Muster gewählt, Rapport gesucht, zugeschnitten und zusammengenäht
Schaut, wieviele Möglichkeiten es gibt!



this is summer?

too cold- too wet

so there are many rainy hours to meet my sewing machine,

my next wip should actually deal with something flowery &summerlike

one block wonders inspired me

I chose one of my favourite flower fabrics, opted for hexagons, cut and stitched



take a look at those endless possibilities:







going to sew more blocks...............

Friday, June 03, 2011

summer knits and crochet projects- Sommerliche Garn- Projekte

Lust auf ein paar sommerliche Strick und Häkelideen?

What about some crochet and knitting ideas for summer time?



Queen Anne's Lace crochet scarf in Noro Taiyo blues

Immer wieder schön:Häkelschal in neuem kuscheligen Baumwoll- Seiden- Garn in Blau



pool ripples in a new Kureyon sock colourway
und wieder ein Zackenschal in einer neuen Noro Kureyon Sock Farbe



April Showers scarf- a fast scarf knit in a luscious silk blend- I made three of them and they are not the last ones- I love this pattern

einer von bisher drei Seidenschals und es kommen bestimmt noch ein paar dazu, denn ich liebe dieses Muster!



was ich gerade stricke:

ein einfaches Lace/Loch- Muster zweifädig zum blauen Sommerkleid

on my needles right now:
an easy lace wrap knit with two threads, one mohair and one cotton blend to keep away the chill on summer nights


und zu guter Letzt ein Brooklyn Tweed Entwurf in einem wunderschönen fließenden Recycling Garn von Rowan wieder in Blau, dass ich nochmal im Spätsommer in Tweed nacharbeiten möchte.
Diesen hier möchte ich bald zu meinen neuen selbstgenähten Sommerkleidern tragen. Davon später mehr................



Last but not least I had actually a bit of startitis and began to knit this gorgeous pattern by Brooklyn Tweed in Rowan Revive
As it is easy to comprehend it is growing fast on my needles and I hope to wear it soon to my new summer dresses which I will show you

soon.................

Tuesday, May 24, 2011

Pillow Love- Kuschel-Kissen



Sie brauchen nicht viel an Zeit und nicht viel an Stoff,

Kuschelkissen sind momentan in der Mache:

sie bringen neue Farbe ins Zimmer

sind wunderschöne Geschenkideen,

man kann mit Farben experimentieren aus denen man vielleicht den großen Quilt nicht in Angriff nehmen würde,

eine Spielwiese sondergleichen.

Aus einem Materialpäckchen mit 5 aufeinander abgestimmten 5"Streifen, die wir in großer Auswahl im Laden anbieten, sind mir diese Feen ans Herz gewachsen.

In grün und pink mit Glimmer und ohne bevölkern sie nun den Laden und bringen
ein bisschen Romantikflair ins Schaufenster.



You don't need much time or much fabric

pillows make my day:

they give new zing to your room

make cute gifts for loved ones

they are small fields to experiment with colours

and if you don't want to sew a whole quilt with those pretty fabrics you get the opportunity to play along,

fairy fabrics and those lovely roses, what a temptation!

pink, green, glimmer and sparkle

I made two of them out of one of those 5" strip packets we offer in store.




Auch simple Quadrate können mal ganz nett sein.



Simple squares let the fairies do their best.





Aus einer Packung kann man zwei Kissenplatten herstellen. Oder Tischsets.

Oder eine schicke Tasche.......

Ich bin gespannt auf eure Ideen!

Tuesday, May 17, 2011

Noch ne Ananas -Pineapple reloaded

Es ist wieder Zeit fürs Bloggers Quilt Festival.
Diesmal möchte ich einen meiner Lieblingswandquilts mit Euch teilen.

Blogger's quilt Festival!
This time I want to share one of my dearest "wallies" with you:




Actually it's not my newest one and not the most beautiful of my quilts but it is a true eyecatcher on the living room wall for many years now without boring me.

With a little help of Quilt Smart it was made in a breeze.
Hand quilting required more time.



I look at it often and think of my dream of going to Hawaii some day to visit not only vulcanos and beaches but to look at those brilliant handmade Hawaiian Quilt Beauties in person.
Meanwhile there is another pineapple quilt in the making.
For the living room table.
I actually found a bright orange pineapple batik as focus and border fabric and am now quilting it in the few quiet moments left.
Perhaps the Hawaiian dream will come true...............Aloha!





Es ist nicht mein neuester und auch nicht mein schönster, aber mein treuester Quilt, denn er hängt nun seit fast acht Jahren im Wohnzimmer an derselben Stelle und zieht dort die Blicke auf sich.

Schon immer mal will ich mal nach Hawaii.
Die Ananas soll dort das Symbol für Gastfreundschaft sein.
Mit Hilfe von QuiltSmart- einer mit dem Muster bedruckten aufbügelbaren Vlieseline- habe ich mich ans Werk gemacht und diesen (halben) Hawaiianer in relativ kurzer Zeit genäht, das Quilten per Hand war aufwändiger.

Ich schaue ihne mir immer wieder gerne an und träume natürlich immer noch von einem Trip nach Hawaii, den Vulkanen, der tropischen Flora und natürlich will ich auch einmal die echten Hawaiiaischen Quilts im Original sehen.



Bis dahin ist noch ein weiterer Quilt in der Mache für den Couchtisch. Dazu habe ich für außenrum auch einen Ananas Batik gefunden:)
Ihn quilte ich gerade in den seltenen ruhigen Minuten.
Aloha!

Thursday, May 12, 2011

Wilder April- April gone wild

Schon ist der tolle Vormittag mit Amy Butler wieder einen Monat her.



Auf dem Tisch liegen hier meine Lieblingsstoffe aus Amys Love Collection und ein paar von den neuen Sommergarnen sowie Amys neues Taschen- Buch



Es war Zeit für gute Gespräche und Ideenaustausch.
Etliche Kundinnen haben die Gelegenheit genutzt, um Amy kennenzulernen und sich ein Autogramm oder ein signiertes Buch zu sichern.



Auch Amy hatte sichtlich Spaß !

"Der Bommeraner" hat einen tollen Artikel dazu geschrieben, den Ihr bei Karin nochmal nachlesen könnt.



Natürlich haben Karin und ich schon begeistert begonnen, die Taschen aus dem Buch nachzuarbeiten und bieten im Sommerhalbjahr an den Dienstagen und Donnerstagen dazu Workshops an.
Ich sage dazu nur: Wer die Wahl hat, hat die Qual, denn eine Tasche ist schöner als die andere.
Der Laden bleibt an diesen beiden Tagen von Ostern bis Oktober wieder geschlossen, so ist mehr Ruhe und Platz für bis zu vier Teilnehmer zum Zuschneiden und Nähen.



Ladenhund Otelo hat sich nun gut eingelebt und ist, wenn er nicht in seinem Körbchen an der Kasse liegt, auf dem Sofa im Büro zu finden.



Einer kommt dazu, ein anderer geht-
leider mussten wir uns letzte Woche von unserem schwarzen Kater Nico verabschieden, der uns fast acht Jahre lang begleitet hat.

Aber so ist das Leben.....................