Friday, June 06, 2008

Vernissage

Bilder sagen mehr als tausend Worte...........



Herzlichen Dank an alle, die gestern auf meiner Vernissage vorbeigeschaut haben.
Ich habe mich sehr über euer Kommen und den regen Austausch gefreut.
Und einen ganz besonderen Dank an alle, die mitgeholfen haben, es zu einem besonderen Erlebnis zu machen.



A great thanks to all supporters and visitors yesterday. You made my day!
I am so happy and proud of my first own exhibition. Hugs!

Let me take you on a stroll:




Innerhalb von zwei Wochen eine Ausstellung auf die Beine zu stellen ist Stress, positiver...meine Quiltkinder hängen gut. Für weitere zwei Monate.
Und zieren die grauen Betonwände mit ihren prächtigen Farben und einer Menge an Bewegung wie die Windrädchen und "Windmühlen" im obersten Stockwerk.
Kommt mit auf einen Gang durch die Ausstellung!

To get ready for an exhibition in two weeks is stress, a positive one.
And they are hanging fine, my quilt babes. For another two months.
"Pinwheel Fun" and "Windmills" grace the grey concrete walls with colourfulness and lots of movement.




Last Preparations in the afternoon to remove lint. Actually I found several in the evening again:)

Letzte Vorbereitungen, nicht alle Fussel ließen sich entfernen, ich habe am Abend noch viele gefunden;)



The red mile.

Die "rote Serie" im Durchgang zwischen Schalterraum und Verwaltungstrakt.



"Astern", der Bestseller, hier in warmen Rot - und Orangetönen, schön in allen Ton- in Ton- Varianten und ein wahrer Blickfang.

"Asters", rich reds and oranges and large scale prints, my bestselling pattern and a true eyecatcher.



"Drunter und Drüber" im Eingangsbereich.
Das erste Mal, dass wir diesen Quilt mal frontal fotografieren konnten. Sonst lag er
wegen seinen Ausmaßen auf der Wiese oder war von anderen Dekorationen verdeckt.

"Higgelty pigglety" my first original pattern design which will be the next release as download, be offered in an English version as well.



"Irisch Moos", dessen Schnittmuster noch nicht veröffentlicht ist, weil mir zum Schnittmusterschreiben in letzter Zeit etwas die Ruhe gefehlt hat.
Irgendwann kommt es auf den Markt.

"Irish Moss" -not yet released. Pattern writing needs some peace and quiet which is not at hand nowadays.



Der "Gemüsegarten" wirkt auf Beton ganz anders, er ist durch die großflächige Glasfront auch von weitem schon sichtbar. Einer meiner Lieblingsquilts!

"Vegetable Garden" is one of the winners on concrete, it is simply glowing in the twilight and can be seen from far away through the extensively glazed facade.



Last not least, wie gewünscht, Bilder vom Auftritt der Wetteraner Band "Level11" , die jede Menge junges Volk anzog und den Beginn der Ausstellung wirkungsvoll in Szene setzte.

Last not least for the rocking moms:) and readers some shots of the "Level11" band:



lots of folks waiting for the band to play

die wartende Menge der Fans



und als sie dann loslegten, Roman am Schlagzeug, Andre an der E- Gitarre

and they eventually played all their songs with Roman on drums and Andre on lead guitar



our son JP on bass guitar

mit unserem Sohn am Bass



and David the frontman on vocals

und Sänger und Frontmann David





kannten vor allem die Mädchen kein Halten mehr.
Ein äußerst gelungener erster Auftritt.

the girls were screaming and it was a lot of fun for ears and eyes for their first public appearance.
I am a proud mom.

5 comments:

stufenzumgericht said...

Da erkenne ich auf dem allerersten Photo doch schon mit Sigrid und Ingrid 2 mir sehr bekannte Quilterinnen, wie gerne wäre ich dabei gewesen. Die Photos sind super, bei den Quilts allerdings auch kein Wunder!
LG, Martina

Judy said...

Fabulous! I love everything Kaffe and the fabrics come alive in your patterns!

Jacquie said...

Thank you, thank you, thank you. I enjoyed the tour immensely! Let me know when Higglety Piggelty is ready. I LOVE that quilt.

Jacquie said...

btw...props to the band! What a crowd!!!

twolimeleaves said...

Christiane, I've been meaning to leave a comment here for absolutely ages to cangratulate you on a wonderful exhibition. Your quilts are so appealing to me (you KNOW we love the same fabrics!) and they are so superbly designed and made.
Also, well done to your son (I think our kids would get along very well - they probably sound the same and they definitely match in appearance!). He clearly had the crowd wound up!