Friday, August 15, 2008

Sea colours - Meeresfarben

Gestern gekommen- heute auf den (dicken) Nadeln!
Meeresfarben in einem "Magic Ball", so genannt weil wundersamereise die Garnqualität nach einigen Reihen wechselt.



Fabulous bulky winter yarns arrived in the last weeks.
I was not yet in the mood to get started on my winter knitting.
Then the blue colourway of Gedifra Filorosa came in.........ta dah
a new wip on my needles!
A beginnerfriendly oneskein last minute gift for a teen girl with a crush on electric blue. will look terrific with her red hair!




Gedifra Filorosa macht es möglich, dass auch Anfänger in kurzer Zeit einen langen schmalen Schal aus einem Knäuel fertig haben.
Vielleicht lieber ein Cape oder eine aufsehenerregende kurze Weste zu Jeans?

Für die Tochter mit dem aktuellen Hang zu knallblau mache ich gerade diesen langen schmalen Schal, der sicher klasse zu ihrer roten Mähne passt.

Die Schalanleitung gibt es als freies Muster zum Garn dazu.




Mit den blauen Stoffe der Herbst/Winter Auswahl ist das Garn farblich überraschend gut aufgehoben.

A short glimpse on some blue fabrics I ordered recently.
What a perfect match!




Zu meinem Urlaubsbegleiter, dem Bahamas -Quilt lässt sich jetzt auch leicht der Bogen spannen.
Er hat mir auf der Atlantikinsel als Zudecke schon gute Dienste geleistet und ersetzt im Garten auch mal die Auflage.
Es lohnt sich in diesem Sommer nicht zwischen den Schauern die Liegenpolster aus dem Keller zu holen.

I want to introduce you to a newly finished object,the "Bahamas" quilt which was good company on the French island and makes a beautiful cover for the lounge chair which can be easily removed if another rain shower comes.
And there are plenty this summer!




Perhaps this is one reason for my choice of tropicals and ethnic fabrics which will arrive in late autumn.
I especially adore the giant tiger lilies and those cute owls on batiks and have to play a lot with my pretty snippets.


Vielleicht ist dieses unbeständige Wetter ein Grund, der mich ein paar tropische angehauchte Stoffe hat aussuchen lassen, die mit vielen anderen dazu passenden im Spätherbst in den Laden kommen werden, um in umwerfende Quilts mit "Tropical Feeling" verwandelt zu werden.
Riesige Tigerlilien, leuchtende Batiken und niedliche Waldkauze sind dabei.
A propos verwandeln:
in der Küche wartet der Holundersaft darauf, in Gelee verwandelt zu werden.

3 comments:

Judy said...

Wow the knitting is impressive, as usual...but LOVE the wonderful new quilt and how you quilted it! Fabulous job!

domi2.5 said...

Love those shades of blue!! I wish I knew how to knit.

amy said...

I ADORE your work, Christiane! Every last bit of it! Thank you for sharing it with us! And, I try to practice some of my German but I get lazy and scroll to your English translations. sigh :-)