Sunday, July 20, 2008

Grandes Vacances - Große Ferien II

Hier ein paar Schnappschüsse von unserem diesjährigen Frankreichurlaub.

Some snapshots of our Tour de France 2008:


der Hafen von La Cotiniere- La Cotiniere harbour-le port de La Cotiniere



täglich auf dem Markt- fresh vegetables on the market- au marché



Junge Katzen- cats actually- des jeunes chats



überall Stockrosen- hollyhocks everywhere- des roses tremières



Blick vom Viadukt- on the bridge-
au viaduc



wo wir wohnten- our cozy mobile home- notre domicile oléronnais:)


der Atlantik- Atlantic waves- l'Atlantique



die Häuschen der Austernzüchter- the cottages of the oyster farmers-les cabanes d'ostréiculteurs



Muscheln à la Pia- sea slugs and stones- moules à la Pia


was fertig Gestricktes- knit knit knit(I of III)- "Juliet" en tricot turqois avec la dentelle qui fait des vagues

Eine Fahrt auf der für den Nationalfeiertag geschmückten Champs Elysees musste am Samstag auf der Rückfahrt auch sein. Wahrscheinlich das einzige Auto mit Fahrrädern auf dem Dach!



A little bit of sight seeing in Paris:
cruising the Champs Elyséés by probably the only car with bikes on top




Adieu la France!

After our splendid holidays in France with lots of great food, much sleep,lots of fun and new acquaintances there is a lot to catch up with.
New fabrics keep coming!
The kids love to sleep long nowadays so there is time enough to take care of the online shop.
Scheduling and planning of my brick and mortar store is in full swing.
and my 200th blog post( soon) will bring.............a giveaway.
Stay tuned!


Nach zwei wunderschönen Wochen in Frankreich bin ich nach einer Woche zuhause wieder mittendrin im Geschehen.
Zwar ist nicht die übliche Routine eingekehrt, da die Kinder noch Ferien haben und morgens erst mal lange ausschlafen bei dem regnerischen Wetter und es geht alles etwas ruhiger.
Aber es braucht Zeit, die neuen Stoffe in den Online-Shop einzupflegen und die Vorbereitungen für das neue "echte" Ladenlokal zu treffen.

Demnächst schreibe ich meinen 200sten Blogeintrag.
Das ist eine Auslosung wert.
"So bleibt schön am Lesen dran, wie man hier sacht"!

3 comments:

Jacquie said...

Thanks for the peek at France. I love the oyster farmer's cottages. So colorful and quaint.

qusic said...

Ich freue mich ja über jeden Kommentar, werde aber diejenigen mit einer fragwürdigen Adresse löschen. Versprochen.
Christiane

Red Fish Circle said...

What beautiful pictures of France! I can smell the ocean.