Wednesday, September 19, 2007

Sweater weather- Kühler Herbst



Der Herbst kommt mit Macht.
6° waren es heute morgen, brrrr.
Kein Wunder,dass mir der Sinn nach Strickjacken steht. So ist am Montag der "Tilted Duster" entworfen von Norah Gaughan aus dem aktuellen Herbstheft von Interweave Knits fertig geworden, rechtzeitig um ihn gleich am Abend auszuführen.
Da das Originalgarn hier sowieso nicht zu bekommen war und ich nicht auch noch vier Wochen auf eine Überseelieferung warten wollte, habe ich im Keller nachgeschaut:-)
Und mich für ein schönes Grün im Farbverlauf mit petrolfarbenen Einschlüssen entschieden. Wie ein Wald mit kleinen Bachläufen.............
Ich habe nicht alles davon wegestrickt..............650g für Größe 40/42 ist nicht schlecht!
Die Anleitung war etwas gewöhnungsbedürftig, verwenden sie in englischsprachigen Anleitungen doch Volltext mit seinen Fallstricken... So habe ich das eine oder andere nochmal aufgetrennt und doch ist die Jacke in relativ kurzer Zeit fertig!
Das TD-Knitalong und Ravelry haben super mitgeholfen!
Wo sieht man ein neues Projekt schon in einer solchen Farb-und Garnvielfalt?
Und der Fortschritt der MitstrickerInnen zieht einfach mit!



It's fall, for me already for weeks, we have been waiting for the summer for too long. Eventually it's getting chilly.
Today we had 43°F in the morning. No wonder I am lusting for sweaters and cardigans.
On monday I finished my Fernwood Tilted Duster, designed by Norah Gaughan whose designs I very much adore.
The original yarn is not available in Germany so I had to knit from stash, haha..... no problem indeed, just take a look in my basement!
I chose a leafy green yarn of aran weight variegated to dark green with some teal streaks like brooks in a glen.
It was a fun knit, not easy peasy as I had to frog sometimes.... full text in English patterns is tricky or prone to misunderstand some steps, dimensions or decreases. But now it's done.
My yarn choice makes it kind of different from his brothers in Ravelry.
That's what I love with Ravelry, you can see the variety of color choices in one design and the progress your coknitters make. It's so encouraging!




So ist das nächste Projekt schon in der Mache.............
In meiner Warteschlange lagen Emerald und Starsky.
Aus Garnvorratsgründen sprich: der September steht unter dem Motto "Use what you have-Nutze was du hast" fiel die Entscheidung auf Starsky.
Ich habe ich ein dunkelblau-braun meliertes Garn gewählt, das passt gut zu Jeans und den neuen dunkelbraunen Hosen, die ich am Wochende bei "Bonita" wider Erwarten in meiner Größe -Zwerg- gefunden habe.
Aber das "Banana Tree Pattern", das filigrane Zopfmuster war schon nach ein paar Reihen gestorben. Abends reicht meine Konzentration einfach nicht mehr aus, um in jeder Reihe zu verzopfen. Ein Blick ins neue Rowanmagazin 42 Modell Ronnach versprach Abbhilfe. So zopfe ich jetzt gälisch/keltisch.... zu Hörbüchern wie Glennkill von Leonie Swann oder "Zusammen ist man weniger allein" von Anna Gavalda ein besonderer Genuss!



The next knit is on the needles...........
"Use what you have" made the decision easy between Emerald and Starsky both waiting in my knitting queue. I had a dark blue brownnish tweed yarn in my stash which matches pefectly my new jeans and dark brown twill pants I eventually got on saturday when shopping with the kids. To find the right size of trousers is a problem since I need dwarf size( 5ft 2,5"):-)

The banana tree cable pattern made me want to change the cables after only few rows. Cables to cross in every row is too much fuss for an evening knit!
After searching the web and finally my books and mags I found one I instantly loved in Rowan Magazine 42, where I chose an intricate but not so difficult cable as seen in design Ronnach.
What a pleasure to knit celtic cables listening to some lovely audiobooks :
Three Bags full- by Leonie Swann
and "Hunting and gathering" by Anna Gavalda!

Saturday, September 15, 2007

An UFO a day- UFO-Tag



Wie immer war der Freitagvormittag den UFO s gewidmet.
Bei Anna Gavaldas "Zusammen ist man weniger allein" als Hörbuch ließ sich die Reihen von "Martha's Indian Summer" noch mal so schnell mit den Zwischenstreifen, in die ich doch noch braune Ecksteine integriert habe, zusammen fassen.



Friday morning is my UFO-time.
I have dedicated this time to finish at least one of the projects which are piling on my worktable. They are all in different states near completion.
To assign a certain day helps me much in getting organized and eventually having to show a FO is a good start in the weekend.




Natürlich ist das Quilttop selbst nur der Anfang........
Hier eine Runde durch das, mit fertig gewordenen herbstlichen Quilts dekorierte Wohnzimmer.



Here a tour through the living- room newly decorated with quilts/FOs of the autumn palette.



Der rote Kater hat sich seinen Platz fürs morgendliche Nickerchen schon ausgesucht.



Leo,the red tomcat taking a nap on one of his favourite spots.



Da der Monat September für mich zusätzlich unter dem Motto: "Nutze ,was da ist" steht, habe ich aus meinen Lecien Rosen-Resten mit IKEA- Streifen diese Schürze gebastelt.
Der noch unbenannten Schneiderpuppe! steht sie ausgezeichnet.
Wer einen originellen Vorschlag für einen Namen hat, bekommt etwas nettes Hand- und Hausgemachtes! Weltweit!



In addition I have recently decided that september is my "Use what you have" Month. So I whipped up this apron in the afternoon made of Lecien roses, IKEA stripes and scraps of my overflowing scrap basket.
Really good looking on my still unnamed dress form.
Any terrific ideas for a name?
There is something handmade waiting for the most fancy idea!


Tuesday, September 11, 2007

Mitred-Auf Gehrung



Seit ich per e-mail über Knitting Daily mehrmals in der Woche Strick-Leckerbissen gezeigt bekomme, wächst die Warteschlange der reizvollen Projekte.
Hin und wieder ist es dann Zeit etwas Neues anzuschlagen und auszuprobieren, wie die Mitred Squares des Modern Quilt Wrap.
Aber ein Umschlagtuch in der Technik ist momentan zuviel des Guten, dann leiden die anderen Projekte :-).
Also eine Tasche fürs Strickzeug, die ist lange überfällig.
Zuerst habe ich das vorgeschlagene Garn Kid Silk Haze ausgetauscht gegen das solide
Pure Wool dk.
Das sind meine persönlichen Herbstfarben dieses Jahr.
Wer meine Quiltprojekte verfolgt, erkennt die eine oder andere Farbe wieder.
Lasst Euch inspirieren!


Knitting Daily is providing me with such awesome photos of gorgeous projects that my knitting queue is growing from day to day.
Every now and then I cannot resist to cast on a new project, like the mitred squares of the Modern Quilt Wrap.
But no other wrap, a bag to carry my knitting needles and materials is what I'm looking for quite a long time.
First I changed the yarn as Kid Silk Haze is wonderful but too delicate.
Pure Wool dk is a perfect choice for the bag.
What about the colors?
Look and you meet some you already encountered on several photos of my quilt wips.
Be Inspired!

Thursday, September 06, 2007

Alte Schätzchen- Use what you have



Wer denkt bei diesem Wetter nicht an eine schöne Tasse Kaffee oder Tee und ein Strickprojekt auf den Nadeln.
Gestern ist der Schal aus dickem Seidengarn von Hipknits fertiggeworden.
Dass beim Stricken über 30 Maschen 1r,1l dieses Argylemuster entsteht, hätte ich nicht gedacht, bin aber angenehm überrascht. Das Garn ist mit 5mm Nadeln eine Wonne zu stricken und ein Strang a 100g hat auch für den Schal von 150 cm Länge vollkommen ausgereicht.
Die Standardfarben von Kerrie sind alle so lecker anzusehen......... für dieses Projekt habe ich mich für die Farbe "Frantic" entschieden: Nordsee, Sonne, Sonnenblumen, Sand, Strand, blauer Himmel.
Um die Erinnerung an den Sommerurlaub nochmal aufzufrischen!

It is a rainy and foggy day outside.
What about a cup of tea or a mug of steaming hot coffee and something cozy to knit on the needles?
Time to finish the summer projects, too.
Yesterday my scarf made of Hipknits silk aran was ready to be bound off. I used a 100g skein of the"Frantic" colourway which reminds me of this year's summer vacation on Foehr: sea, sand, sunflowers, sun, blue sky.
A perfect afterglow!
pattern: CO 30 St 1k,1p until there is a small amount of yarn left to b o.
size: 3,5 x 60"
Look what a pretty argyle pattern I got unexpectedly!




Das Lochmustertop aus Gedifra Frisetto Color col.8803 für die große Tochter ist auch endlich fertig geworden.
Pünktlich zu Herbstbeginn... aber ich hoffe noch auf ein paar warme Tage um die 20°.
Wenn ich am Samstag nicht auf die flutschigeren Addi-Lacenadeln umgestellt hätte, wäre das Teil ein klarer Fall für den UFO-Korb geworden.
So ist aus etwas mehr als 250g ein nettes wandlungsfähiges Oberteil (Top oder Pullunder) entstanden.

On Monday I finished the lace shell for DD. It was only because I switched to the new Addi-Lace Needles this piece was not prone to hibernate in my drawer. The bamboo ones were much too sticky for this lovely variegated cotton yarn colored like the salvias in your yard. Now it is a versatile top for warm autumn days, to wear with or without T-Shirt.



Als gestern Mittag die Post die beiden Monats-Blöcke meiner Swap-partnerin Sunshine brachte, haben schon 11 andere Windradblöcke, die ich am Wochenende mit wachsender Begeisterung aus den alten Schätzchen meiner Restekiste genäht habe, darauf gewartet zu einem romantischen Flohmarkt -Quilt zusammengefügt zu werden.
Jetzt kommen noch ein paar Jojos dazu..........

When yesterday Sunshine's blocks from our August BOM arrived, another 11 Pinwheel blocks I made this weekend from my overflowing scrap basket, were waiting to be assembled to a shabby chic vintage top. Some Yoyos as embellishment are still missing...
On Sunshine's blog you will find again this month's block tutorial for a Disappearing Nine-Patch. Caution, it is quite addictive! and will help to clear my stash since I am willing to give the Use what you have- idea a go!


Auf Sunshines Blog findet ihr auch das Tutorial für den nächsten Block "Den Verschwundenen Neuner" Vorsicht Suchtgefahr!



Ich mache nächste Woche Platz für die Wintergarne!

Monday, September 03, 2007

Frühstricken-Knitting breakfast



Frühstricken morgen ab 9.00 Uhr in der "Sammeltasse" in Volmarstein.
Neue Nadelbegeisterte sind herzlich willkommen!

Saturday, September 01, 2007

Exkursion nach Münster-Field trip

In der neuen Landlust sind tolle Modelle aus Stricklieselgarn.
Dazu gibt es Materialpackungen von Voila aus Münster, einem Ableger von La Droguerie.
Dort gibt es alles was das Herz an Knöpfen, Perlen und Bändern begehrt, schöne Wolle außerdem und die tollen Anleitungsbücher-auf französisch.
Außer ein paar Meter Band für Taschen ist mir diese schöne Mohairwolle in Farbe"Moutarde"-Senf aufgefallen. Lasst euch überraschen, was daraus wird!



On a field trip to Muenster, where I expected to find a shop carrying my favourite brand of womenswear, I found this lovely ochre mohair yarn for some lovely flattering
thang. Surprise surprise.........................
Some trims got home with me and a checked tablecloth in grassgreen and white from the salestable at Butlers for some fun with bold flowers. But no clothes!
Jackpot closed the shop in Bochum. No fun at all!
Looks as I will start to sew clothes again, my cabinet in the attic still hides some
wooly and velvet treasures.